欸乃歌 欸乃歌
霭乃出深树，湘山日落时。
若非尧女哭，即是楚臣啼。
靄乃出深樹，湘山日落時。
若非堯女哭，即是楚臣啼。
分享
译文
雾就从深树，湘日落时。如果不是尧女儿哭，这就是楚国的大臣哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霧就從深樹，湘日落時。如果不是堯女兒哭，這就是楚國的大臣哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
霭乃：指小船摇橹时发出的声音。深树：指湘江边的树木。尧女：传说中的尧帝的女儿，这里指舜帝的两位妃子，相传她们在湘江边溺亡。楚臣：指楚国的大臣屈原，相传他在湘江边投江自尽。整句意思是：小船从树丛中摇出，正是湘山日落时分，如果不是舜帝的妃子们哭泣，就是楚国的大臣屈原在哭泣。靄乃：指小船搖櫓時發出的聲音。深樹：指湘江邊的樹木。堯女：傳說中的堯帝的女兒，這裏指舜帝的兩位妃子，相傳她們在湘江邊溺亡。楚臣：指楚國的大臣屈原，相傳他在湘江邊投江自盡。整句意思是：小船從樹叢中搖出，正是湘山日落時分，如果不是舜帝的妃子們哭泣，就是楚國的大臣屈原在哭泣。
赏析
雾就从深树，湘日落时。如果不是尧女儿哭，这就是楚国的大臣哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霧就從深樹，湘日落時。如果不是堯女兒哭，這就是楚國的大臣哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考