满江红 滿江紅
人世何为,江湖上、渔蓑堪老。
鸣榔处,汪汪万顷,清波无垢。
_乃一声虚谷应。
夷犹短棹关心否。
向晚来、垂钓傍寒汀,牵星斗。
砂碛畔,蒹葭茂。
烟波际,盟鸥友。
喜清风明月,多情相守。
紫绶金章朝路险,青蓑箬笠沧溟浩。
舍浮云、富贵乐天真,酾江酒。
人世何爲,江湖上、漁蓑堪老。
鳴榔處,汪汪萬頃,清波無垢。
_乃一聲虛谷應。
夷猶短棹關心否。
向晚來、垂釣傍寒汀,牽星斗。
砂磧畔,蒹葭茂。
煙波際,盟鷗友。
喜清風明月,多情相守。
紫綬金章朝路險,青蓑箬笠滄溟浩。
舍浮雲、富貴樂天真,釃江酒。
分享
译文
人世间为什么,江湖上、渔蓑衣忍受老。敲响榔处,汪洋万顷,清波无垢。_是一声虚谷应。夷仍划短桨关心吗?。向晚来、垂钓旁寒汀,牵星斗。沙漠反叛,芦苇茂盛。烟波时,盟鸥友。喜欢清风明月,多情相守。紫色绶带金章朝路险,青箬笠沧溟崔浩蓑衣。舍浮云、富贵乐天真,面对江酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人世間爲什麼,江湖上、漁蓑衣忍受老。敲響榔處,汪洋萬頃,清波無垢。_是一聲虛谷應。夷仍劃短槳關心嗎?。向晚來、垂釣旁寒汀,牽星斗。沙漠反叛,蘆葦茂盛。煙波時,盟鷗友。喜歡清風明月,多情相守。紫色綬帶金章朝路險,青箬笠滄溟崔浩蓑衣。舍浮雲、富貴樂天真,面對江酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
人世何为:为何要追求人世间的功名利禄。 江湖上、渔蓑堪老:在江湖上,渔夫穿着蓑衣也能安度晚年。 鸣榔处:敲击船舷发出的声音。 虚谷:空旷的山谷。 夷犹:犹豫不决。 短棹:短桨。 关心否:是否在意。 寒汀:寒冷的沙洲。 牵星斗:牵引着星星。 砂碛畔:沙滩边。 蒹葭:芦苇。 烟波际:烟雾弥漫的江面。 盟鸥友:与鸥鸟结为朋友。 喜清风明月:喜欢清新的风和明亮的月亮。 紫绶金章:高官显贵的象征。 青蓑箬笠:渔夫的装束。 沧溟浩:广阔的海洋。 舍浮云、富贵乐天真:放弃世俗的浮华和富贵,享受天真快乐的生活。 酾江酒:倒酒。人世何爲:爲何要追求人世間的功名利祿。 江湖上、漁蓑堪老:在江湖上,漁夫穿着蓑衣也能安度晚年。 鳴榔處:敲擊船舷發出的聲音。 虛谷:空曠的山谷。 夷猶:猶豫不決。 短棹:短槳。 關心否:是否在意。 寒汀:寒冷的沙洲。 牽星斗:牽引着星星。 砂磧畔:沙灘邊。 蒹葭:蘆葦。 煙波際:煙霧瀰漫的江面。 盟鷗友:與鷗鳥結爲朋友。 喜清風明月:喜歡清新的風和明亮的月亮。 紫綬金章:高官顯貴的象徵。 青蓑箬笠:漁夫的裝束。 滄溟浩:廣闊的海洋。 舍浮雲、富貴樂天真:放棄世俗的浮華和富貴,享受天真快樂的生活。 釃江酒:倒酒。
赏析
人世间为什么,江湖上、渔蓑衣忍受老。敲响榔处,汪洋万顷,清波无垢。_是一声虚谷应。夷仍划短桨关心吗?。向晚来、垂钓旁寒汀,牵星斗。沙漠反叛,芦苇茂盛。烟波时,盟鸥友。喜欢清风明月,多情相守。紫色绶带金章朝路险,青箬笠沧溟崔浩蓑衣。舍浮云、富贵乐天真,面对江酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人世間爲什麼,江湖上、漁蓑衣忍受老。敲響榔處,汪洋萬頃,清波無垢。_是一聲虛谷應。夷仍劃短槳關心嗎?。向晚來、垂釣旁寒汀,牽星斗。沙漠反叛,蘆葦茂盛。煙波時,盟鷗友。喜歡清風明月,多情相守。紫色綬帶金章朝路險,青箬笠滄溟崔浩蓑衣。舍浮雲、富貴樂天真,面對江酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考