满庭芳·元日书怀，和仲策 滿庭芳·元日書懷，和仲策

垂chuí白bái羁jī人rén，软ruǎn红hóng芳fāng节jié，颂sòng椒jiāo依yī旧jiù开kāi筵yán。

愁chóu深shēn春chūn浅qiǎn，难nán避bì是shì尊zūn前qián。

尘chén世shì悲bēi欢huān幻huàn影yǐng，个gè中zhōng味wèi、尝cháng彻chè中zhōng边biān。

凭píng谁shuí慰wèi，嫣yān然rán一yī萼è，偶ǒu对duì小xiǎo梅méi妍yán。

迁qiān延yán。

天tiān漫màn问wèn，厓yá珠zhū又yòu失shī，皋gāo佩pèi空kōng捐juān。

几jǐ壮zhuàng怀huái销xiāo耗hào，猿yuán臂bì残cán年nián。

长zhǎng此cǐ纷fēn纷fēn蚌bàng鹬yù，劫jié灰huī畔pàn、默mò省shěng因yīn缘yuán。

春chūn婆pó梦mèng，看kàn人rén醉zuì醒xǐng，凄qī语yǔ诉sù蛮mán笺jiān。