金缕曲·丁丑上巳 金縷曲·丁丑上巳

老lǎo作zuò幽yōu燕yàn客kè。

对duì年nián年nián、泥ní人rén兰lán芍sháo，未wèi疏shū吟yín席xí。

风fēng景jǐng不bù殊shū新xīn亭tíng畔pàn，芳fāng草cǎo无wú情qíng自zì碧bì。

问wèn何hé计jì、酬chóu将jiāng春chūn色sè。

别bié有yǒu会huì心xīn山shān阴yīn序xù，便biàn悤cōng悤cōng、觞shāng咏yǒng悲bēi陈chén迹jì。

千qiān载zài后hòu，感gǎn今jīn昔xī。

吾wú侪chái桑sāng海hǎi同tóng经jīng历lì。

念niàn余yú生shēng、河hé清qīng久jiǔ俟qí，几jǐ人rén头tóu白bái。

正zhèng似shì冰bīng霜shuāng寒hán谷gǔ里lǐ，盻xì取qǔ番fān风fēng信xìn息xī。

漫màn惆chóu怅chàng、铜tóng驼tuó荒huāng陌mò。

花huā落luò花huā开kāi循xún环huán事shì，话huà春chūn明míng、旧jiù梦mèng犹yóu堪kān忆yì。

留liú息xī壤rǎng，禊xì筵yán侧cè。