江南春·题俞阶青静乐居填词图，用梦窗韵 江南春·題俞階青靜樂居填詞圖，用夢窗韻

画huà里lǐ行xíng窝wō，吟yín边biān活huó计jì，秋qiū堂táng余yú地dì盈yíng笏hù。

蓬péng山shān梦mèng远yuǎn，剩shèng坠zhuì红hóng、空kōng老lǎo江jiāng笔bǐ。

门mén外wài无wú深shēn辙zhé。

萧xiāo疏shū意yì、井jǐng梧wú自zì洁jié。

祗zhī漫màn与yǔ、凉liáng灯dēng选xuǎn句jù，瘦shòu笛dí偷tōu声shēng，嘉jiā辰chén且qiě课kè风fēng月yuè。

灵líng均jūn怨yuàn，元yuán亮liàng节jié。

任rèn菊jú晚wǎn兰lán凋diāo，想xiǎng中zhōng怀huái葛gé。

余yú溪xī带dài水shuǐ，正zhèng望wàng极jí、蒹jiān葭jiā如rú雪xuě。

名míng辈bèi从cóng销xiāo歇xiē。

悲bēi歌gē事shì、酒jiǔ肠cháng尚shàng热rè。

鸥ōu外wài一yī翁wēng，酬chóu韵yùn松sōng陵líng，辑jí苕sháo玉yù兮xī双shuāng玦jué。