声声慢（凤林园词） 聲聲慢（鳳林園詞）

林lín塘táng朱zhū夏xià，雨yǔ过guò斑bān斑bān，绿lǜ苔tái绕rào地dì初chū遍biàn。

叶yè底dǐ雏chú鸾luán，犹yóu记jì日rì斜xié春chūn晚wǎn。

芙fú蕖qú靓jìng妆zhuāng粉fěn，傍bàng高gāo荷hé、闲xián倚yǐ歌gē扇shàn。

轻qīng风fēng起qǐ，縠hú纹wén滟yàn滟yàn，翠cuì生shēng波bō面miàn。

可kě是shì追zhuī凉liáng月yuè下xià，清qīng坐zuò久jiǔ，微wēi云yún屡lǚ遮zhē星xīng汉hàn。

露lù湿shī纶lún巾jīn，遥yáo望wàng玉yù清qīng台tái殿diàn。

白bái头tóu共gòng论lùn胜shèng事shì，须xū偿cháng五wǔ湖hú深shēn愿yuàn。

南nán枝zhī好hǎo，有yǒu南nán飞fēi乌wū鹊què，绕rào枝zhī低dī转zhuǎn。