祝英台近 祝英臺近

曲qū栏lán低dī，深shēn院yuàn锁suǒ。

人rén晚wǎn倦juàn梳shū裹guǒ。

恨hèn海hǎi茫máng茫máng，已yǐ觉jué此cǐ身shēn堕duò。

可kě堪kān多duō事shì青qīng灯dēng，黄huáng昏hūn才cái到dào，更gèng添tiān上shàng、影yǐng儿ér一yī个gè。

最zuì无wú那nà。

纵zòng然rán著zhù意yì怜lián卿qīng，卿qīng不bù解jiě怜lián我wǒ。

怎zěn又yòu书shū窗chuāng，依yī依yī伴bàn行xíng坐zuò。

算suàn来lái驱qū去qù原yuán难nán，避bì时shí尚shàng易yì，索suǒ掩yǎn却què、绣xiù帏wéi推tuī卧wò。