满江红 其一 滿江紅 其一

半bàn壁bì江jiāng山shān，浑hún不bù是shì、莺yīng花huā故gù业yè。

难nán回huí首shǒu、萧xiāo条tiáo野yě寺sì，凄qī凉liáng落luò月yuè。

乡xiāng国guó烽fēng烟yān何hé处chù认rèn，桥qiáo亭tíng卜bo卦guà谁shuí人rén识shí。

记jì孤gū城chéng、只zhǐ手shǒu挽wǎn银yín河hé，心xīn如rú铁tiě。

才cái赋fù罢bà，无wú家jiā别bié。

早zǎo殉xùn此cǐ，馀yú生shēng节jié。

尽jǐn年nián年nián茶chá阪bǎn，杜dù鹃juān啼tí血xuè。

三sān尺chǐ焦jiāo桐tóng遗yí古gǔ调diào，一yī抔póu黄huáng士shì埋mái忠zhōng穴xué。

想xiǎng哀āi弦xián、泉quán底dǐ瘦shòu蛟jiāo蟠pán，苔tái花huā热rè。