念奴娇 念奴嬌
我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。
谁著危亭当此处，占断古今愁绝。
江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。
向来舟舰，曾扫百万胡羯。
追念照水然犀，男儿当似此，英碓豪杰。
岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。
云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。
栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。
我來牛渚，聊登眺、客裏襟懷如豁。
誰著危亭當此處，占斷古今愁絕。
江勢鯨奔，山形虎踞，天險非人設。
向來舟艦，曾掃百萬胡羯。
追念照水然犀，男兒當似此，英碓豪傑。
歲月匆匆留不住，鬢已星星堪鑷。
雲暗江天，煙昏淮地，是斷魂時節。
欄干捶碎，酒狂忠憤俱發。
分享
译文
我来到牛渚，我登高远眺、客里胸怀像豁。谁著危亭这个地方，占断古今愁绝。江势鲸跑，山形虎踞，天险不是人设置。刚才船，曾经扫百万胡羯。追念照水但犀，男子汉应该像这样，英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星能镊。说暗江天，烟在淮地，这是判断魂时节。栏杆捶碎，酒疯忠心愤慨都发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我來到牛渚，我登高遠眺、客裏胸懷像豁。誰著危亭這個地方，占斷古今愁絕。江勢鯨跑，山形虎踞，天險不是人設置。剛纔船，曾經掃百萬胡羯。追念照水但犀，男子漢應該像這樣，英雄豪傑。歲月匆匆留不住，鬢已星星能鑷。說暗江天，煙在淮地，這是判斷魂時節。欄杆捶碎，酒瘋忠心憤慨都發。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①牛渚（zhǔ）：在今安徽马鞍山市长江东岸，下临长江，突出江中处为采石矶，风光绮丽，形势险峻，自古为兵家必争之地。 ②聊：姑且。 ③著：矗立。此处指建造。 危亭：与下文的照水然（同“燃”）犀，是同一典故，东晋温峤“路经牛渚采石矶，听当地人说矶下多妖怪，便命燃犀角而照之，须臾水族覆灭，奇形怪状，或乘车马著赤衣者。”（《晋书·温峤传》）后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。 ④胡羯（jié）：指金兵。 ⑤星星：形容头发花白稀落。 镊：拔除。 ⑥断魂：形容极其哀伤。①牛渚（zhǔ）：在今安徽馬鞍山市長江東岸，下臨長江，突出江中處爲採石磯，風光綺麗，形勢險峻，自古爲兵家必爭之地。 ②聊：姑且。 ③著：矗立。此處指建造。 危亭：與下文的照水然（同“燃”）犀，是同一典故，東晉溫嶠“路經牛渚採石磯，聽當地人說磯下多妖怪，便命燃犀角而照之，須臾水族覆滅，奇形怪狀，或乘車馬著赤衣者。”（《晉書·溫嶠傳》）後人常用“燃犀”來形容洞察奸邪。 ④胡羯（jié）：指金兵。 ⑤星星：形容頭髮花白稀落。 鑷：拔除。 ⑥斷魂：形容極其哀傷。
赏析
我来到牛渚，我登高远眺、客里胸怀像豁。谁著危亭这个地方，占断古今愁绝。江势鲸跑，山形虎踞，天险不是人设置。刚才船，曾经扫百万胡羯。追念照水但犀，男子汉应该像这样，英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星能镊。说暗江天，烟在淮地，这是判断魂时节。栏杆捶碎，酒疯忠心愤慨都发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我來到牛渚，我登高遠眺、客裏胸懷像豁。誰著危亭這個地方，占斷古今愁絕。江勢鯨跑，山形虎踞，天險不是人設置。剛纔船，曾經掃百萬胡羯。追念照水但犀，男子漢應該像這樣，英雄豪傑。歲月匆匆留不住，鬢已星星能鑷。說暗江天，煙在淮地，這是判斷魂時節。欄杆捶碎，酒瘋忠心憤慨都發。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考