满江红（雨花台再用弟履齐鸟衣园韵） 滿江紅（雨花臺再用弟履齊鳥衣園韻）

秋qiū后hòu钟zhōng山shān，苍cāng翠cuì色sè、可kě供gōng餐cān食shí。

登dēng临lín处chù、怨yuàn桃táo旧jiù曲qū，催cuī梅méi新xīn笛dí。

江jiāng近jìn苹píng风fēng随suí汛xùn落luò，峰fēng高gāo松sōng露lù和hé云yún滴dī。

欢huān头tóu童tóng、齿chǐ豁huō已yǐ成chéng翁wēng，犹yóu为wèi客kè。

老lǎo怀huái抱bào，非fēi畴chóu昔xī。

欢huān意yì思sī，须xū寻xún觅mì。

人rén间jiān世shì、假jiǎ饶ráo百bǎi岁suì，苦kǔ无wú多duō日rì。

已yǐ没méi风fēng云yún豪háo志zhì气qì，祗zhī思sī烟yān水shuǐ间jiān踪zōng迹jì。

问wèn何hé年nián、同tóng老lǎo转zhuǎn溪xī滨bīn，渔yú钩gōu掷zhì。