满江红（洪都生日不张乐，自述） 滿江紅（洪都生日不張樂，自述）

手shǒu摘zhāi桐tóng花huā，怅chàng还hái是shì、春chūn风fēng婪lán尾wěi。

按àn锦jǐn瑟sè、一yī弦xián一yī柱zhù，又yòu添tiān一yī岁suì。

紫zǐ马mǎ西xī来lái疑yí是shì梦mèng，朱zhū衣yī双shuāng引yǐn浑hún如rú醉zuì。

较jiào香xiāng山shān、七qī十shí欠qiàn三sān年nián，吾wú衰shuāi矣yǐ。

红hóng袖xiù却què，青qīng尊zūn止zhǐ。

檀tán板bǎn住zhù，琼qióng杯bēi废fèi。

淡dàn香xiāng凝níng一yī室shì，自zì观guān生shēng意yì。

事shì业yè不bù堪kān霜shuāng满mǎn镜jìng，文wén章zhāng底dǐ用yòng花huā如rú绮qǐ。

笑xiào江jiāng滨bīn、游yóu女nǚ尚shàng高gāo歌gē，滕téng王wáng记jì。

乐lè天tiān六liù十shí七qī岁suì诗shī云yún：共gòng把bǎ十shí千qiān沽gū一yī斗dòu，相xiāng看kàn七qī十shí欠qiàn三sān年nián。