千秋岁引 画梅花扇赠尼 千秋歲引 畫梅花扇贈尼

半bàn夜yè窗chuāng前qián，一yī枝zhī墙qiáng角jiǎo。

甚shèn处chù风fēng光guāng到dào廖liào廊láng。

东dōng君jūn已yǐ许xǔ阳yáng和hé放fàng，笛dí声shēng何hé故gù翻fān教jiào落luò。

不bù禁jìn风fēng，偏piān宜yí月yuè，休xiū抛pāo却què。

笑xiào我wǒ半bàn生shēng真zhēn命mìng薄báo。

没méi事shì被bèi它tā闲xián事shì缚fù。

暗àn把bǎ梅méi花huā自zì评píng度dù。

清qīng香xiāng此cǐ际jì无wú多duō日rì，明míng朝cháo再zài到dào还hái萧xiāo索suǒ。

驾jià三sān车chē，皈guī三sān宝bǎo，心xīn相xiāng约yuē。