金陵杂诗 其一 金陵雜詩 其一

幕mù府fǔ山shān前qián岁suì欲yù残cán，一yī龛kān镫dèng火huǒ照zhào长zhǎng干gàn。

冶yě城chéng南nán路lù台tái空kōng在zài，淮huái水shuǐ东dōng边biān月yuè自zì看kàn。

地dì下xià嘲cháo人rén陈chén后hòu主zhǔ，席xí前qián拍pāi板bǎn孔kǒng都dōu宫gōng。

南nán朝cháo多duō少shǎo伤shāng心xīn事shì，上shàng得dé僧sēng楼lóu只zhǐ倚yǐ栏lán。