集明州司马靳公大柏亭 集明州司馬靳公大柏亭

平píng生shēng知zhī己jǐ真zhēn不bù易yì，安ān丘qiū谓wèi新xīn安ān郡jùn丞chéng曹cáo公gōng。

北běi去qù公gōng西xī适shì。

雪xuě照zhào秦qín山shān雁yàn带dài书shū，梦mèng魂hún夜yè夜yè高gāo平píng驿yì。

忽hū来lái赤chì堇jǐn驻zhù旄máo旌jīng，四sì月yuè蒲pú帆fān惬qiè良liáng觌dí。

老lǎo柏bǎi霜shuāng皮pí溜liū雨yǔ寒hán，馔zhuàn玉yù调diào金jīn晋jìn琼qióng液yè。

日rì斜xié引yǐn我wǒ展zhǎn琅láng函hán，纸zhǐ是shì澄chéng心xīn书shū铁tiě画huà。

宋sòng镌juān书shū。

烟yān雨yǔ娥é江jiāng大dà米mǐ图tú，米mǐ老lǎo《娥é江jiāng烟yān雨yǔ图tú》。

松sōng雪xuě萧xiāo疏shū写xiě拳quán石shí。

赵zhào吴wú兴xīng《枯kū木mù竹zhú石shí》。

宣xuān和hé图tú史shǐ绍shào圣shèng书shū，开kāi卷juǎn古gǔ香xiāng纷fēn藉jí藉jí。

大dà雅yǎ不bù作zuò吾wú道dào卑bēi，公gōng坐zuò楼lóu头tóu俯fǔ百bǎi尺chǐ。

秦qín青qīng忽hū奏zòu陇lǒng西xī歌gē，一yī声shēng吹chuī裂liè梅méi花huā笛dí。

人rén生shēng聚jù散sàn都dōu晨chén星xīng，秦qín越yuè循xún环huán总zǒng行xíng役yì。

何hé年nián玳dài瑁mào更gèng开kāi筵yán，渭wèi城chéng甬yǒng水shuǐ新xīn都dōu客kè。

镫dèng前qián强qiáng尽jǐn手shǒu中zhōng杯bēi，夜yè半bàn寒hán江jiāng山shān月yuè白bái。