惜奴娇·吾归矣 惜奴嬌·吾歸矣
吾归矣。
仙宫久离。
洞户无人管之。
专俟吾归。
欲要开金燧。
千万频修己。
言讫无忘之。
哩啰哩。
此去无由再至。
事冗难言，尔辈须能自会。
汝之言，还便是如吾意。
大抵方寸平平，无忧耳。
虽改易之。
愁何畏。
吾歸矣。
仙宮久離。
洞戶無人管之。
專俟吾歸。
欲要開金燧。
千萬頻修己。
言訖無忘之。
哩囉哩。
此去無由再至。
事冗難言，爾輩須能自會。
汝之言，還便是如吾意。
大抵方寸平平，無憂耳。
雖改易之。
愁何畏。
分享
译文
我回家了。仙宫久离。洞户没有人管他。专门等我回来。想要开金马燧。千万不断提高自己。说完没有忘记他。哩罗哩。这里离无法再到。事务冗很难说，你们必须能够自己会。你的话，回来便是像我的意思。大抵方寸平平，不担心了。虽然改变的。愁怕什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我回家了。仙宮久離。洞戶沒有人管他。專門等我回來。想要開金馬燧。千萬不斷提高自己。說完沒有忘記他。哩羅哩。這裏離無法再到。事務冗很難說，你們必須能夠自己會。你的話，回來便是像我的意思。大抵方寸平平，不擔心了。雖然改變的。愁怕什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此词以巫山神女的视角，表达了她久离仙宫、洞户无人管的孤寂和对归期的期待。‘金燧’指的是金质的打火石，用以比喻心灵的修为。‘事冗难言’暗示了难以言表的心境，‘大抵方寸平平，无忧耳’则是说心境平和，无所忧惧。此詞以巫山神女的視角，表達了她久離仙宮、洞戶無人管的孤寂和對歸期的期待。‘金燧’指的是金質的打火石，用以比喻心靈的修爲。‘事冗難言’暗示了難以言表的心境，‘大抵方寸平平，無憂耳’則是說心境平和，無所憂懼。
赏析
我回家了。仙宫久离。洞户没有人管他。专门等我回来。想要开金马燧。千万不断提高自己。说完没有忘记他。哩罗哩。这里离无法再到。事务冗很难说，你们必须能够自己会。你的话，回来便是像我的意思。大抵方寸平平，不担心了。虽然改变的。愁怕什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我回家了。仙宮久離。洞戶沒有人管他。專門等我回來。想要開金馬燧。千萬不斷提高自己。說完沒有忘記他。哩羅哩。這裏離無法再到。事務冗很難說，你們必須能夠自己會。你的話，回來便是像我的意思。大抵方寸平平，不擔心了。雖然改變的。愁怕什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考