满江红 滿江紅
斫却凡柯,放岩桂、出些头地。
从此去,引风披露,畅条昌蕊。
待得清香千万斛,且饶老子为知己。
趁今宵、新月驾空来,浮觞里。
刘安笑,淹留耳。
吴猛约,何时是。
想故山深处,翠垂金缀。
须信人生归去好,他乡未必江山美。
问钗头、十二意如何,非吾事。
斫卻凡柯,放巖桂、出些頭地。
從此去,引風披露,暢條昌蕊。
待得清香千萬斛,且饒老子爲知己。
趁今宵、新月駕空來,浮觴裏。
劉安笑,淹留耳。
吳猛約,何時是。
想故山深處,翠垂金綴。
須信人生歸去好,他鄉未必江山美。
問釵頭、十二意如何,非吾事。
分享
译文
砍了所有树枝,将岩桂树、出些头地。从这里走,引风披露,畅条昌蕊。待得清香千万斛,而且富饶老子为知己。趁今宵、新月驾空来,从酒杯里。刘安笑,拖延了。吴猛约,什么时候是。想所以山深处,翡翠缀垂金。必须相信人生回去好,他乡未必江山美。问钗头、十二意如何,这不是我的事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考砍了所有樹枝,將巖桂樹、出些頭地。從這裏走,引風披露,暢條昌蕊。待得清香千萬斛,而且富饒老子爲知己。趁今宵、新月駕空來,從酒杯裏。劉安笑,拖延了。吳猛約,什麼時候是。想所以山深處,翡翠綴垂金。必須相信人生回去好,他鄉未必江山美。問釵頭、十二意如何,這不是我的事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以桂树自喻,表达了诗人虽历经挫折,但依然乐观向上的人生态度。‘斫却凡柯’比喻去掉世俗的束缚,‘放岩桂’比喻自己的才华得以显露。‘待得清香千万斛’以桂花香喻自己的品德和才华,希望得到赏识。‘问钗头、十二意如何,非吾事’则表达诗人超脱世俗的态度。此詩以桂樹自喻,表達了詩人雖歷經挫折,但依然樂觀向上的人生態度。‘斫卻凡柯’比喻去掉世俗的束縛,‘放巖桂’比喻自己的才華得以顯露。‘待得清香千萬斛’以桂花香喻自己的品德和才華,希望得到賞識。‘問釵頭、十二意如何,非吾事’則表達詩人超脫世俗的態度。
赏析
砍了所有树枝,将岩桂树、出些头地。从这里走,引风披露,畅条昌蕊。待得清香千万斛,而且富饶老子为知己。趁今宵、新月驾空来,从酒杯里。刘安笑,拖延了。吴猛约,什么时候是。想所以山深处,翡翠缀垂金。必须相信人生回去好,他乡未必江山美。问钗头、十二意如何,这不是我的事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考砍了所有樹枝,將巖桂樹、出些頭地。從這裏走,引風披露,暢條昌蕊。待得清香千萬斛,而且富饒老子爲知己。趁今宵、新月駕空來,從酒杯裏。劉安笑,拖延了。吳猛約,什麼時候是。想所以山深處,翡翠綴垂金。必須相信人生回去好,他鄉未必江山美。問釵頭、十二意如何,這不是我的事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考