满江红（雨花台用前韵） 滿江紅（雨花臺用前韻）

玛mǎ璃lí冈gāng头tóu，左zuǒ酾shāi酒jiǔ、右yòu持chí螯áo食shí。

怀huái旧jiù处chù，磨mó东dōng冶yě剑jiàn，弄nòng清qīng溪xī笛dí。

望wàng里lǐ尚shàng嫌xián山shān是shì障zhàng，醉zuì中zhōng要yào卷juǎn江jiāng无wú滴dī。

这zhè一yī堆duī、心xīn事shì总zǒng成chéng灰huī，苍cāng波bō客kè。

叹tàn俯fǔ仰yǎng，成chéng今jīn昔xī。

愁chóu易yì揽lǎn，欢huān难nán觅mì。

正zhèng平píng芜wú远yuǎn树shù，落luò霞xiá残cán日rì。

自zì笑xiào频pín招zhāo猿yuán鹤hè怨yuàn，相xiāng期qī早zǎo混hùn渔yú樵qiáo迹jì。

把bǎ是shì非fēi、得dé失shī与yǔ荣róng枯kū，虚xū空kōng掷zhì。