满江红·豫章滕王阁 滿江紅·豫章滕王閣
万里西风，吹我上、滕王高阁。
正槛外、楚山云涨，楚江涛作。
何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。
近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。
秋渐紧，添离索。
天正远，伤飘泊。
叹十年心事，休休莫莫。
岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。
向黄昏、断送客魂消，城头角。
萬里西風，吹我上、滕王高閣。
正檻外、楚山雲漲，楚江濤作。
何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。
近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。
秋漸緊，添離索。
天正遠，傷飄泊。
嘆十年心事，休休莫莫。
歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。
向黃昏、斷送客魂消，城頭角。
分享
译文
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山说涨，楚江涛作。哪里征帆木末离开，有时野鸟沙边落。靠近帘钩、暮雨突然凭空而来，今天还是昨天。秋渐紧，添离散。天正远，伤害飘动。感叹十年心事，休休莫没有。岁月没有多少人易老，天地虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消，城头角。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里西風，吹我上、滕王高閣。正檻外、楚山說漲，楚江濤作。哪裏征帆木末離開，有時野鳥沙邊落。靠近簾鉤、暮雨突然憑空而來，今天還是昨天。秋漸緊，添離散。天正遠，傷害飄動。感嘆十年心事，休休莫沒有。歲月沒有多少人易老，天地雖大愁難著。向黃昏、斷送客魂消，城頭角。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》，宋以来始填此词调。豫章：郡名，治所在今江西南昌。 “万里”三句：暗用王勃故事。写自己登临高阁时的兴致。传说王勃往道南昌，水神以风助之，一夕行四百余里。 正槛（jiàn）外：门外正是。 楚山：指西山又名南昌山（今湖北省西部）。古时南昌属楚地，故称西山为楚山。。楚江：指赣江。作：起。 木末（mùmò）：树梢。一作“林杪”。 紧：深，浓。秋意已深。 休休莫莫：罢休，罢了。 乾坤：指天地。 着（zhuó）：安放。 断送：逗引。角：号角。滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良遊》、《傷春曲》，宋以來始填此詞調。豫章：郡名，治所在今江西南昌。 “萬里”三句：暗用王勃故事。寫自己登臨高閣時的興致。傳說王勃往道南昌，水神以風助之，一夕行四百餘里。 正檻（jiàn）外：門外正是。 楚山：指西山又名南昌山（今湖北省西部）。古時南昌屬楚地，故稱西山爲楚山。。楚江：指贛江。作：起。 木末（mùmò）：樹梢。一作“林杪”。 緊：深，濃。秋意已深。 休休莫莫：罷休，罷了。 乾坤：指天地。 着（zhuó）：安放。 斷送：逗引。角：號角。
赏析
作者：佚名 这是一首抒发人生悲感的词作。淳祐七年（1247）春夏， 吴潜 居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职，七月遭受台臣攻击被罢免，改任福建安抚使。时其兄 吴渊 供职于南昌。此词应该为吴潜前往福州道经南昌时所作。 豫章为南昌旧名。滕王阁，唐初建于南昌城西，飞阁叠台，下瞰赣江，其临观之美，为江南第一。再加上有 王勃 《滕王阁序》的美传，益发使其辉光焕发。词客骚人“临帝子之长洲，得仙人之旧馆”，多有吟咏，吴潜此作亦发兴乎此。作者：佚名 這是一首抒發人生悲感的詞作。淳祐七年（1247）春夏， 吳潛 居朝任同籤書樞密院事兼權參知政事等要職，七月遭受臺臣攻擊被罷免，改任福建安撫使。時其兄 吳淵 供職於南昌。此詞應該爲吳潛前往福州道經南昌時所作。 豫章爲南昌舊名。滕王閣，唐初建於南昌城西，飛閣疊臺，下瞰贛江，其臨觀之美，爲江南第一。再加上有 王勃 《滕王閣序》的美傳，益發使其輝光煥發。詞客騷人“臨帝子之長洲，得仙人之舊館”，多有吟詠，吳潛此作亦發興乎此。