满江红·齐山绣春台 滿江紅·齊山繡春臺
十二年前，曾上到、绣春台顶。
双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。
老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。
想牧之、千载尚神游，空山冷。
山之下，江流永。
江之外，淮山暝。
望中原何处，虎狼犹梗。
勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。
问古今、宇宙竟如何，无人省。
十二年前，曾上到、繡春臺頂。
雙腳健、不煩筇杖，透巖穿嶺。
老去漸消狂氣習，重來依舊佳風景。
想牧之、千載尚神遊，空山冷。
山之下，江流永。
江之外，淮山暝。
望中原何處，虎狼猶梗。
勾蠡規模非淺近，石苻事業真俄頃。
問古今、宇宙竟如何，無人省。
分享
译文
十二年前曾经登上齐山绣春台顶，当时双脚稳健不用拐杖穿山越岭兴致撮浓，年老俸衰后狂荡豪放之气渐渐消失，虽然依旧面对着过去一样的美好风景，遥想当年杜牧之登齐山所作诗篇，千年之后还令人神驰心往，而今故人不见空山寂寂格外凄冷。 齐山之下，江水永远滚滚不停，江本岸边，淮山上残阳返照暮霭沉沉，遥望中原在哪里呢，虎狼般的敌人还盘踞其中，勾践范蠡破吴获胜长期准备决非浅近之力，谢安谢玄大破苻坚抓住时机顷刻成功，问宇宙中古往今来兴亡盛衰这是为什么呢，其中道理啊没有人能懂。十二年前曾經登上齊山繡春臺頂，當時雙腳穩健不用柺杖穿山越嶺興致撮濃，年老俸衰後狂蕩豪放之氣漸漸消失，雖然依舊面對着過去一樣的美好風景，遙想當年杜牧之登齊山所作詩篇，千年之後還令人神馳心往，而今故人不見空山寂寂格外淒冷。 齊山之下，江水永遠滾滾不停，江本岸邊，淮山上殘陽返照暮靄沉沉，遙望中原在哪裏呢，虎狼般的敵人還盤踞其中，勾踐范蠡破吳獲勝長期準備決非淺近之力，謝安謝玄大破苻堅抓住時機頃刻成功，問宇宙中古往今來興亡盛衰這是爲什麼呢，其中道理啊沒有人能懂。
注释
⑴齐山：在今安徽贵池县东。绣春台：在齐山顶上。 ⑵筇杖：竹杖。 ⑶透岩穿岭：穿山越岭。 ⑷想牧之、千载尚神游，空山冷。：这两句是说，如果唐代杜牧在千载之下还来神游故地，将只见寂寞空山。 ⑸永：水流悠长。这两句是说齐山之下江水长流。 ⑹淮山：指淮水两岸的山。宋、金以淮水为界。暝：日暮。这两句是说江北淮山笼罩在暮色之中。 ⑺虎狼：喻敌人。梗：阻塞。这两句是说中原一带敌人还盘踞在那里。 ⑻勾蠡：指越王勾践和他的大臣范蠡。勾践曾大败于吴，屈服请和。此后他卧薪尝胆，并用范蠡、文种等整顿朝政，十年生聚，十年教训，终于攻灭吴国。这句是说勾践和范蠡的灭吴规划是长远之计。 ⑼石苻：指后赵石勒和前秦苻坚，他们在位时间都很短。俄顷：一会儿。这里暗以石苻喻金国。 ⑽宇宙：天地万物的总称。⑴齊山：在今安徽貴池縣東。繡春臺：在齊山頂上。 ⑵筇杖：竹杖。 ⑶透巖穿嶺：穿山越嶺。 ⑷想牧之、千載尚神遊，空山冷。：這兩句是說，如果唐代杜牧在千載之下還來神遊故地，將只見寂寞空山。 ⑸永：水流悠長。這兩句是說齊山之下江水長流。 ⑹淮山：指淮水兩岸的山。宋、金以淮水爲界。暝：日暮。這兩句是說江北淮山籠罩在暮色之中。 ⑺虎狼：喻敵人。梗：阻塞。這兩句是說中原一帶敵人還盤踞在那裏。 ⑻勾蠡：指越王勾踐和他的大臣范蠡。勾踐曾大敗於吳，屈服請和。此後他臥薪嚐膽，並用范蠡、文種等整頓朝政，十年生聚，十年教訓，終於攻滅吳國。這句是說勾踐和范蠡的滅吳規劃是長遠之計。 ⑼石苻：指後趙石勒和前秦苻堅，他們在位時間都很短。俄頃：一會兒。這裏暗以石苻喻金國。 ⑽宇宙：天地萬物的總稱。
赏析
十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健康、不需要拐杖打，钻岩穿过岭。老去渐渐消狂气质，再次来到依旧美丽风景。想牧之、千年还游离于，空山冷。山下，长江的流水永。江的外，进山黑了。遥望中原何处，虎狼仍然阻塞。句范蠡规模不是短浅，石苻事业真一会。询问古今、宇宙究竟是什么，没有人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十二年前，曾上到、繡春臺頂。雙腳健康、不需要拐杖打，鑽巖穿過嶺。老去漸漸消狂氣質，再次來到依舊美麗風景。想牧之、千年還遊離於，空山冷。山下，長江的流水永。江的外，進山黑了。遙望中原何處，虎狼仍然阻塞。句范蠡規模不是短淺，石苻事業真一會。詢問古今、宇宙究竟是什麼，沒有人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考