满江红（上已后日即事） 滿江紅（上已後日即事）

寒hán食shí清qīng明míng，叹tàn人rén在zài、天tiān涯yá海hǎi角jiǎo。

饶ráo锦jǐn绣xiù，十shí洲zhōu装zhuāng就jiù，只zhǐ成chéng离lí索suǒ。

岁suì去qù已yǐ空kōng莺yīng燕yàn侣lǚ，年nián来lái尽jǐn负fù鸥ōu凫fú约yuē。

想xiǎng南nán溪xī、溪xī水shuǐ一yī篙gāo深shēn，孤gū舟zhōu泊pō。

天tiān向xiàng晚wǎn，东dōng风fēng恶è。

春chūn向xiàng晚wǎn，花huā容róng薄báo。

又yòu荼tú＿jià架dǐ底lǜ，绿yīn阴chéng成wò幄。

舴zé艋měng也yě闻wén钲zhēng鼓gǔ闹nào，秋qiū千qiān半bàn当dāng笙shēng歌gē乐lè。

问wèn山shān公gōng、倒dào载zài接jiē＿wú无dōu，都xiū休què却。