满江红 其十一 郑园看梅 滿江紅 其十一 鄭園看梅

安ān晚wǎn堂táng前qián，梅méi开kāi尽jǐn、都dōu无wú留liú萼è。

依yī旧jiù是shì、铁tiě心xīn老lǎo子zi，故gù情qíng堪kān托tuō。

长zhǎng恐kǒng寿shòu阳yáng脂zhī粉fěn污wū，肯kěn教jiào摩mó诘jí丹dān青qīng摸mō。

纵zòng沈shěn香xiāng、为wèi榭xiè彩cǎi为wèi园yuán，难nán安ān著zhù。

高gāo节jié耸sǒng，清qīng名míng邈miǎo。

繁fán李lǐ俗sú，粗cū桃táo恶è。

但dàn山shān矾fán行xíng辈bèi，可kě来lái参cān错cuò。

六liù出chū不bù妨fáng添tiān羽yǔ翼yì，百bǎi花huā岂qǐ愿yuàn当dāng头tóu角jiǎo。

尽jǐn暗àn香xiāng、疏shū影yǐng了le平píng生shēng，何hé其qí乐lè。