满江红（梅） 滿江紅（梅）

试shì马mǎ东dōng风fēng，且qiě来lái问wèn、南nán枝zhī消xiāo息xī。

正zhèng小xiǎo墅shù、几jǐ株zhū斜xié倚yǐ，数shù花huā轻qīng拆chāi。

自zì有yǒu山shān中zhōng幽yōu态tài度dù，谁shuí知zhī世shì上shàng真zhēn颜yán色sè。

叹tàn君jūn家jiā、五wǔ岭lǐng我wǒ双shuāng溪xī，俱jù成chéng客kè。

长zhǎng塞sāi管guǎn，孤gū城chéng笛dí。

天tiān未wèi晓xiǎo，人rén犹yóu寂jì。

有yǒu几jǐ多duō心xīn事shì，露lù清qīng月yuè白bái。

好hǎo把bǎ寒hán英yīng都dōu放fàng了le，莫mò教jiào春chūn讯xùn能néng占zhàn得dé。

问wèn竹zhú篱lí、茅máo舍shě景jǐng如rú何hé，惟wéi渠qú识shí。