满江红（己未赓李制参直翁俾寿之词） 滿江紅（己未賡李制參直翁俾壽之詞）

午wǔ枕zhěn神shén游yóu，晓xiǎo鸡jī唱chàng、城chéng关guān偷tōu度dù。

俄é顷qǐng里lǐ、笋sǔn舆yú伊yī轧yà，征zhēng夫fū前qián路lù。

路lù入rù江jiāng南nán天tiān地dì阔kuò，黄huáng云yún翠cuì浪làng千qiān千qiān亩mǔ。

有yǒu皤pó翁wēng、三sān五wǔ喜xǐ相xiāng迎yíng，邻lín田tián父fù。

旋xuán策cè杖zhàng，寻xún幽yōu圃pǔ。

旋xuán挈qiè＿chén，陈gāo高zǔ俎。

疑yí此cǐ身shēn归guī去qù，朱zhū陵líng丹dān府fǔ。

布bù谷gǔ数shù声shēng惊jīng梦mèng断duàn，纱shā窗chuāng小xiǎo阵zhèn梅méi黄huáng雨yǔ。

把bǎ人rén间jiān、万wàn事shì一yī般bān看kàn，投tóu芳fāng醑xǔ。