满江红 滿江紅
瑞霭长安,京城里、非烟非雾。
须信道、岳锺神秀,再生商傅。
节过重阳才一日,祥开蓬岛群仙聚。
见箕星、昴宿辉文昌,欣初度。
五马贵,荣朝著。
人品异,多文富。
况清廉如水,襦歌督府。
伫想君正烦燮理,一封召入为霖雨。
指庄椿、祝寿八千春,从今数。
瑞靄長安,京城裏、非煙非霧。
須信道、嶽鍾神秀,再生商傅。
節過重陽才一日,祥開蓬島羣仙聚。
見箕星、昴宿輝文昌,欣初度。
五馬貴,榮朝著。
人品異,多文富。
況清廉如水,襦歌督府。
佇想君正煩燮理,一封召入爲霖雨。
指莊椿、祝壽八千春,從今數。
分享
译文
瑞霭长安,京城里、非烟不是雾。必须信道、岳钟神秀,再生商傅。节过重阳节才一天,吉祥开蓬岛群仙相聚。见到箕星、昴宿辉文昌,欣刚度。五马贵,荣朝著。人品不同,很多文章富有。更清廉如水,短歌督府。只想您正需要协调管理,一封被召入任大雨。指庄椿、祝寿八千春,从现在数。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞靄長安,京城裏、非煙不是霧。必須信道、嶽鍾神秀,再生商傅。節過重陽節才一天,吉祥開蓬島羣仙相聚。見到箕星、昴宿輝文昌,欣剛度。五馬貴,榮朝著。人品不同,很多文章富有。更清廉如水,短歌督府。只想您正需要協調管理,一封被召入任大雨。指莊椿、祝壽八千春,從現在數。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《满江红》这首词描绘了长安城瑞气腾腾、祥云缭绕的景象,赞美了岳飞等英雄人物的英姿,以及朝廷的繁荣昌盛。词中‘蓬岛群仙聚’比喻朝廷人才济济,‘箕星、昴宿辉文昌’象征文运亨通。‘五马贵’形容朝廷显贵,‘人品异,多文富’赞扬了贤臣的品德和文采。‘清廉如水’比喻官员廉洁,‘伫想君正烦燮理’表达了对贤明君主的期望,‘一封召入为霖雨’比喻贤臣受到重用,如同甘霖滋润大地。‘指庄椿、祝寿八千春’则是对贤臣长寿的祝愿。《滿江紅》這首詞描繪了長安城瑞氣騰騰、祥雲繚繞的景象,讚美了岳飛等英雄人物的英姿,以及朝廷的繁榮昌盛。詞中‘蓬島羣仙聚’比喻朝廷人才濟濟,‘箕星、昴宿輝文昌’象徵文運亨通。‘五馬貴’形容朝廷顯貴,‘人品異,多文富’讚揚了賢臣的品德和文采。‘清廉如水’比喻官員廉潔,‘佇想君正煩燮理’表達了對賢明君主的期望,‘一封召入爲霖雨’比喻賢臣受到重用,如同甘霖滋潤大地。‘指莊椿、祝壽八千春’則是對賢臣長壽的祝願。
赏析
瑞霭长安,京城里、非烟不是雾。必须信道、岳钟神秀,再生商傅。节过重阳节才一天,吉祥开蓬岛群仙相聚。见到箕星、昴宿辉文昌,欣刚度。五马贵,荣朝著。人品不同,很多文章富有。更清廉如水,短歌督府。只想您正需要协调管理,一封被召入任大雨。指庄椿、祝寿八千春,从现在数。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞靄長安,京城裏、非煙不是霧。必須信道、嶽鍾神秀,再生商傅。節過重陽節才一天,吉祥開蓬島羣仙相聚。見到箕星、昴宿輝文昌,欣剛度。五馬貴,榮朝著。人品不同,很多文章富有。更清廉如水,短歌督府。只想您正需要協調管理,一封被召入任大雨。指莊椿、祝壽八千春,從現在數。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考