满江红 滿江紅
浪蕊浮花,当不住、晚风吹了。
微雨过,池塘飞絮,一帘晴画。
寂寂山光春似梦,依依草色熏如酒。
近新来、怕上小红楼,凭阑眺。
心事阻,诗情少。
东皇去,良辰杳。
想故园闲趣,水村烟柳。
此日鹃声天不管,当年燕子人何有。
叹江南、离别酒初醒,频回首。
浪蕊浮花,當不住、晚風吹了。
微雨過,池塘飛絮,一簾晴畫。
寂寂山光春似夢,依依草色燻如酒。
近新來、怕上小紅樓,憑闌眺。
心事阻,詩情少。
東皇去,良辰杳。
想故園閒趣,水村煙柳。
此日鵑聲天不管,當年燕子人何有。
嘆江南、離別酒初醒,頻回首。
分享
译文
浪蕊浮花,抵挡不住、晚上风吹了。小雨过,池塘飞絮,一帘晴画。寂静山光春天似梦,依依草色熏如酒。近新来、怕上小红楼,凭栏眺望。心事受阻,诗情少。东皇离去,良辰杳。想故园闲赶往,水村烟柳。这一天杜鹃声天不管,当年燕子人有什么。慨叹江南、离别酒初醒,频频回头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪蕊浮花,抵擋不住、晚上風吹了。小雨過,池塘飛絮,一簾晴畫。寂靜山光春天似夢,依依草色燻如酒。近新來、怕上小紅樓,憑欄眺望。心事受阻,詩情少。東皇離去,良辰杳。想故園閒趕往,水村煙柳。這一天杜鵑聲天不管,當年燕子人有什麼。慨嘆江南、離別酒初醒,頻頻回頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
浪蕊浮花:波浪中的花瓣和花朵。当不住:无法承受。晚风吹了:晚风吹散了花瓣和花朵。微雨过:细雨过后。池塘飞絮:池塘中飘散的柳絮。一帘晴画:一幅晴朗的画卷。寂寂山光春似梦:寂静的山光如同梦境。依依草色熏如酒:柔软的草色如同酒香。近新来:最近以来。怕上小红楼:害怕登上小红楼。凭阑眺:倚着栏杆远眺。心事阻,诗情少:心事重重,诗情减少。东皇去,良辰杳:春天已经过去,美好的时光已经消失。想故园闲趣,水村烟柳:想念故乡的悠闲生活,水边的村庄和烟雾缭绕的柳树。此日鹃声天不管,当年燕子人何有:今天杜鹃的叫声天也不管,当年燕子在哪里。叹江南、离别酒初醒,频回首:叹息江南的离别,酒醒后频繁回首。浪蕊浮花:波浪中的花瓣和花朵。當不住:無法承受。晚風吹了:晚風吹散了花瓣和花朵。微雨過:細雨過後。池塘飛絮:池塘中飄散的柳絮。一簾晴畫:一幅晴朗的畫卷。寂寂山光春似夢:寂靜的山光如同夢境。依依草色燻如酒:柔軟的草色如同酒香。近新來:最近以來。怕上小紅樓:害怕登上小紅樓。憑闌眺:倚着欄杆遠眺。心事阻,詩情少:心事重重,詩情減少。東皇去,良辰杳:春天已經過去,美好的時光已經消失。想故園閒趣,水村煙柳:想念故鄉的悠閒生活,水邊的村莊和煙霧繚繞的柳樹。此日鵑聲天不管,當年燕子人何有:今天杜鵑的叫聲天也不管,當年燕子在哪裏。嘆江南、離別酒初醒,頻回首:嘆息江南的離別,酒醒後頻繁回首。
赏析
浪蕊浮花,抵挡不住、晚上风吹了。小雨过,池塘飞絮,一帘晴画。寂静山光春天似梦,依依草色熏如酒。近新来、怕上小红楼,凭栏眺望。心事受阻,诗情少。东皇离去,良辰杳。想故园闲赶往,水村烟柳。这一天杜鹃声天不管,当年燕子人有什么。慨叹江南、离别酒初醒,频频回头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪蕊浮花,抵擋不住、晚上風吹了。小雨過,池塘飛絮,一簾晴畫。寂靜山光春天似夢,依依草色燻如酒。近新來、怕上小紅樓,憑欄眺望。心事受阻,詩情少。東皇離去,良辰杳。想故園閒趕往,水村煙柳。這一天杜鵑聲天不管,當年燕子人有什麼。慨嘆江南、離別酒初醒,頻頻回頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考