爱月夜眠迟慢 愛月夜眠遲慢
禁鼓初敲,觉六街夜悄,车马人稀。
暮天澄淡,云收雾卷,亭亭皎月如珪。
冰轮碾出遥空,无私照临千里。
最堪怜、有情风,送得丹桂香微。
唯愿素魄长圆,把流霞对饮,满泛觥卮。
醉凭栏处、赏玩不忍,辜却好景良时。
清歌妙舞连宵,踟蹰懒入罗帏。
任佳人、尽嗔我,爱月每夜眠迟。
禁鼓初敲,覺六街夜悄,車馬人稀。
暮天澄淡,雲收霧卷,亭亭皎月如珪。
冰輪碾出遙空,無私照臨千里。
最堪憐、有情風,送得丹桂香微。
唯願素魄長圓,把流霞對飲,滿泛觥卮。
醉憑欄處、賞玩不忍,辜卻好景良時。
清歌妙舞連宵,踟躕懶入羅幃。
任佳人、盡嗔我,愛月每夜眠遲。
分享
译文
禁止开始敲鼓,发现六街夜悄悄,车马人稀。暮天澄淡,说收雾卷,亭亭如盖皎洁的明月。冰轮碾出遥空,没有个人光照千里。最可怜、情感风,送得丹桂香微。希望素魄长圆,把流霞对饮,满泛杯杯。醉凭栏处、赏玩不忍心,无辜的人却好景好的时候。清歌妙舞连夜,懒到徘徊罗帏。任佳人、全部怪罪我,爱月每晚上睡觉晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁止開始敲鼓,發現六街夜悄悄,車馬人稀。暮天澄淡,說收霧卷,亭亭如蓋皎潔的明月。冰輪碾出遙空,沒有個人光照千里。最可憐、情感風,送得丹桂香微。希望素魄長圓,把流霞對飲,滿泛杯杯。醉憑欄處、賞玩不忍心,無辜的人卻好景好的時候。清歌妙舞連夜,懶到徘徊羅幃。任佳人、全部怪罪我,愛月每晚上睡覺晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在月夜中不愿早睡的情景。'禁鼓初敲'指禁止击鼓的命令刚开始执行,即夜深人静之时。'六街夜悄'形容街道上非常安静。'暮天澄淡'指傍晚的天空清澈明亮。'亭亭皎月如珪'形容月亮明亮如玉。'冰轮碾出遥空'比喻月亮从天空中缓缓升起。'丹桂香微'指桂花香气淡淡。'素魄长圆'指月亮永远圆满。'流霞对饮'指与酒杯中的酒相对饮。'满泛觥卮'指酒杯中酒满溢。'清歌妙舞连宵'指整夜都有美妙的歌声和舞蹈。'踟蹰懒入罗帏'形容诗人心思沉重,不愿进入卧室。'任佳人、尽嗔我,爱月每夜眠迟'表达诗人因喜爱月光而不愿早睡的心情。此詩描繪了詩人在月夜中不願早睡的情景。'禁鼓初敲'指禁止擊鼓的命令剛開始執行,即夜深人靜之時。'六街夜悄'形容街道上非常安靜。'暮天澄淡'指傍晚的天空清澈明亮。'亭亭皎月如珪'形容月亮明亮如玉。'冰輪碾出遙空'比喻月亮從天空中緩緩升起。'丹桂香微'指桂花香氣淡淡。'素魄長圓'指月亮永遠圓滿。'流霞對飲'指與酒杯中的酒相對飲。'滿泛觥卮'指酒杯中酒滿溢。'清歌妙舞連宵'指整夜都有美妙的歌聲和舞蹈。'踟躕懶入羅幃'形容詩人心思沉重,不願進入臥室。'任佳人、盡嗔我,愛月每夜眠遲'表達詩人因喜愛月光而不願早睡的心情。
赏析
禁止开始敲鼓,发现六街夜悄悄,车马人稀。暮天澄淡,说收雾卷,亭亭如盖皎洁的明月。冰轮碾出遥空,没有个人光照千里。最可怜、情感风,送得丹桂香微。希望素魄长圆,把流霞对饮,满泛杯杯。醉凭栏处、赏玩不忍心,无辜的人却好景好的时候。清歌妙舞连夜,懒到徘徊罗帏。任佳人、全部怪罪我,爱月每晚上睡觉晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁止開始敲鼓,發現六街夜悄悄,車馬人稀。暮天澄淡,說收霧卷,亭亭如蓋皎潔的明月。冰輪碾出遙空,沒有個人光照千里。最可憐、情感風,送得丹桂香微。希望素魄長圓,把流霞對飲,滿泛杯杯。醉憑欄處、賞玩不忍心,無辜的人卻好景好的時候。清歌妙舞連夜,懶到徘徊羅幃。任佳人、全部怪罪我,愛月每晚上睡覺晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考