答王戎部孝凤见寄 答王戎部孝鳳見寄

别bié去qù惟wéi余yú两liǎng鬓bìn皤pó，离lí怀huái可kě奈nài故gù人rén何hé。

不bù堪kān万wàn里lǐ飘piāo零líng甚shèn，况kuàng值zhí中zhōng年nián感gǎn慨kǎi多duō。

夜yè雨yǔ几jǐ时shí同tóng把bǎ酒jiǔ，朔shuò风fēng今jīn日rì尚shàng横héng戈gē。

千qiān秋qiū独dú羡xiàn鸱chī夷yí子zi，一yī舸gě偏piān能néng访fǎng苎zhù萝luó。