疏帘淡月 疏簾淡月

墙qiáng匡kuāng月yuè转zhuǎn。

渐jiàn雾wù滃wēng秦qín淮huái，窗chuāng影yǐng遮zhē断duàn。

蕉jiāo萃cuì黄huáng花huā满mǎn径jìng，槿jǐn篱lí零líng乱luàn。

丝sī丝sī蒜suàn发fā羞xiū临lín水shuǐ，倦juàn凭píng阑lán、又yòu成chéng长zhǎng叹tàn。

板bǎn桥qiáo垂chuí柳liǔ，渔yú家jiā系xì艇tǐng，晚wǎn炊chuī菰gū饭fàn。

正zhèng客kè子zi、凄qī凉liáng满mǎn眼yǎn。

待dài香xiāng醪láo自zì煮zhǔ，绿lǜ蚁yǐ浮fú盏zhǎn。

三sān百bǎi青qīng铜tóng，买mǎi得dé几jǐ炉lú麸fū炭tàn。

冷lěng吟yín间jiān醉zuì原yuán无wú味wèi，更gèng何hé堪kān愁chóu深shēn酒jiǔ浅qiǎn。

步bù櫩yán屣xǐ倚yǐ，残cán星xīng数shù点diǎn，两liǎng行xíng哀āi雁yàn。