应天长 寄遐翁，次周清真韵 應天長 寄遐翁，次周清真韻

春chūn城chéng丽lì影yǐng，秋qiū思sī梦mèng痕hén，垂chuí杨yáng换huàn几jǐ行xíng色sè。

但dàn看kàn絮xù飘piāo花huā落luò，波bō翻fān纵zòng鱼yú食shí。

心xīn如rú寄jì，身shēn似shì客kè。

忍rěn沸fèi冷lěng、惯guàn参cān禅chán寂jì。

更gèng休xiū道dào、绝jué世shì风fēng华huá，动dòng地dì声shēng藉jí。

回huí记jì少shǎo年nián场chǎng，洞dòng观guān山shān川chuān，名míng字zì旧jiù题tí壁bì。

惆chóu怅chàng蔽bì云yún明míng月yuè，多duō愁chóu庾yǔ郎láng宅zhái。

江jiāng南nán远yuǎn，哀āi断duàn陌mò。

想xiǎng故gù苑yuàn、渐jiàn成chéng陈chén迹jì。

画huà堂táng迥jiǒng、雨yǔ卷juǎn珠zhū帘lián，梁liáng燕yàn曾céng识shí。