丙戌送春有作 丙戌送春有作
三月三十日,春去人尽惜。
我独惜春多,欲留春不得。
忆昨仕行都,亦屡逢春色。
王事多鞅掌,常苦无暇隙。
担上看桃李,负春长叹息。
每欲早归田,恨不生羽翼。
及至今得归,亦复少欢适。
平生无室庐,方且事工役。
老妻病累年,年来觉转剧。
百事总关心,十日九不怿。
把酒对东风,一春能几夕。
因念梦幻躯,处世不满百。
今日六十三,已是桑榆迫。
纵使到七十,能得几年客。
幸春有旧好,一笑常莫逆。
今既舍我归,动是经年隔。
聊复倒离樽,与春话胸臆。
我方葺园亭,随分足泉石。
准拟共东君,著此几两屐。
丁宁春早回,莫使常相忆。
今宵已拼醉,坐待东方白。
明旦各分飞,断肠芳草碧。
三月三十日,春去人盡惜。
我獨惜春多,欲留春不得。
憶昨仕行都,亦屢逢春色。
王事多鞅掌,常苦無暇隙。
擔上看桃李,負春長嘆息。
每欲早歸田,恨不生羽翼。
及至今得歸,亦復少歡適。
平生無室廬,方且事工役。
老妻病累年,年來覺轉劇。
百事總關心,十日九不懌。
把酒對東風,一春能幾夕。
因念夢幻軀,處世不滿百。
今日六十三,已是桑榆迫。
縱使到七十,能得幾年客。
幸春有舊好,一笑常莫逆。
今既舍我歸,動是經年隔。
聊復倒離樽,與春話胸臆。
我方葺園亭,隨分足泉石。
準擬共東君,著此幾兩屐。
丁寧春早回,莫使常相憶。
今宵已拼醉,坐待東方白。
明旦各分飛,斷腸芳草碧。
分享
译文
三月三十日,春去人都珍惜。只有我惜春多,想留春不到。回忆昨天在行都,也多次遇到春色。王事多执掌,常常苦于没有时间矛盾。担上看桃李,负春长叹息。每次想早点回家,恨不生翅膀。到现在得回去,还有少欢去。平生没有房屋,正在从事工程。年老的妻子生病几年,近年来发现加重。百事总关心,十日九不高兴。把酒对东风,一春能几天。想起梦幻身躯,处世不到一百。今天六十三,已经是日暮迫。即使到七十,能得几年客。到春天有交情,一个微笑常莫逆。现在已经离开我回家,行动是经过一年隔。姑且再倒离樽,与春季话胸臆。我正在修整花园,随着分足泉石。准备一起向你,在这将近两个鞋。丁宁春早回,不要让常相忆。今晚已经心甘情愿醉倒,坐在那里等着东方白。天亮各自飞,断肠芳草碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三月三十日,春去人都珍惜。只有我惜春多,想留春不到。回憶昨天在行都,也多次遇到春色。王事多執掌,常常苦於沒有時間矛盾。擔上看桃李,負春長嘆息。每次想早點回家,恨不生翅膀。到現在得回去,還有少歡去。平生沒有房屋,正在從事工程。年老的妻子生病幾年,近年來發現加重。百事總關心,十日九不高興。把酒對東風,一春能幾天。想起夢幻身軀,處世不到一百。今天六十三,已經是日暮迫。即使到七十,能得幾年客。到春天有交情,一個微笑常莫逆。現在已經離開我回家,行動是經過一年隔。姑且再倒離樽,與春季話胸臆。我正在修整花園,隨着分足泉石。準備一起向你,在這將近兩個鞋。丁寧春早回,不要讓常相憶。今晚已經心甘情願醉倒,坐在那裏等着東方白。天亮各自飛,斷腸芳草碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以春去为题,表达了诗人对春天的留恋之情。诗中‘我独惜春多’反映了诗人对春天的特殊情感。‘王事多鞅掌’意指公务繁忙,‘负春长叹息’抒发了诗人对逝去春光的遗憾。‘老妻病累年’描绘了诗人家庭的困境,‘把酒对东风’则表达了诗人对春光逝去的无奈。整首诗充满了对岁月流逝和人生无常的感慨。此詩以春去爲題,表達了詩人對春天的留戀之情。詩中‘我獨惜春多’反映了詩人對春天的特殊情感。‘王事多鞅掌’意指公務繁忙,‘負春長嘆息’抒發了詩人對逝去春光的遺憾。‘老妻病累年’描繪了詩人家庭的困境,‘把酒對東風’則表達了詩人對春光逝去的無奈。整首詩充滿了對歲月流逝和人生無常的感慨。
赏析
三月三十日,春去人都珍惜。只有我惜春多,想留春不到。回忆昨天在行都,也多次遇到春色。王事多执掌,常常苦于没有时间矛盾。担上看桃李,负春长叹息。每次想早点回家,恨不生翅膀。到现在得回去,还有少欢去。平生没有房屋,正在从事工程。年老的妻子生病几年,近年来发现加重。百事总关心,十日九不高兴。把酒对东风,一春能几天。想起梦幻身躯,处世不到一百。今天六十三,已经是日暮迫。即使到七十,能得几年客。到春天有交情,一个微笑常莫逆。现在已经离开我回家,行动是经过一年隔。姑且再倒离樽,与春季话胸臆。我正在修整花园,随着分足泉石。准备一起向你,在这将近两个鞋。丁宁春早回,不要让常相忆。今晚已经心甘情愿醉倒,坐在那里等着东方白。天亮各自飞,断肠芳草碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三月三十日,春去人都珍惜。只有我惜春多,想留春不到。回憶昨天在行都,也多次遇到春色。王事多執掌,常常苦於沒有時間矛盾。擔上看桃李,負春長嘆息。每次想早點回家,恨不生翅膀。到現在得回去,還有少歡去。平生沒有房屋,正在從事工程。年老的妻子生病幾年,近年來發現加重。百事總關心,十日九不高興。把酒對東風,一春能幾天。想起夢幻身軀,處世不到一百。今天六十三,已經是日暮迫。即使到七十,能得幾年客。到春天有交情,一個微笑常莫逆。現在已經離開我回家,行動是經過一年隔。姑且再倒離樽,與春季話胸臆。我正在修整花園,隨着分足泉石。準備一起向你,在這將近兩個鞋。丁寧春早回,不要讓常相憶。今晚已經心甘情願醉倒,坐在那裏等着東方白。天亮各自飛,斷腸芳草碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考