八声甘州·山荷邮词见怀，感而和之，即寄闺人 八聲甘州·山荷郵詞見懷，感而和之，即寄閨人

又yòu悤cōng悤cōng、负fù了le饯jiàn春chūn杯bēi，梦mèng翼yì落luò丰fēng台tái。

想xiǎng镫dèng唇chún泥ní影yǐng，镜jìng心xīn写xiě恨hèn，一yī样yàng愁chóu怀huái。

为wèi我wǒ飞fēi蓬péng蕉jiāo萃cuì，珠zhū桂guì费fèi安ān排pái。

记jì否fǒu双shuāng栖qī约yuē，藤téng阴yīn斜xié街jiē。

见jiàn说shuō长zhǎng安ān花huā好hǎo，奈nài感gǎn时shí溅jiàn泪lèi，倦juàn眼yǎn慵yōng抬tái。

便biàn金jīn门mén挟xié策cè，惭cán愧kuì济jì时shí才cái。

笑xiào虚xū名míng、凤fèng池chí迢tiáo递dì，但dàn为wèi君jūn、珍zhēn重zhòng博bó花huā钗chāi。

聊liáo寄jì慰wèi、几jǐ行xíng珠zhū字zì，翠cuì锁suǒ眉méi开kāi。