醉桃源·柳 醉桃源·柳
千丝风雨万丝晴。
年年长短亭。
暗黄看到绿成阴。
春由他送迎。
莺思重，燕愁轻。
如人离别情。
绕湖烟冷罩波明。
画船移玉笙。
千絲風雨萬絲晴。
年年長短亭。
暗黃看到綠成陰。
春由他送迎。
鶯思重，燕愁輕。
如人離別情。
繞湖煙冷罩波明。
畫船移玉笙。
分享
译文
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。千萬條柳絲迎着風雨沐浴着晴日，年年站在長短亭旁目睹旅客來去匆匆。從暗黃的柳芽萌生到一片綠陰濃重，經歷了春來春往的整個過程。鶯、燕在柳絲間纏綿徘徊不斷穿行，恰似長短亭上人們依依難捨、含愁相別的情形。環湖柳色綠如煙，映襯得西湖水波明淨。一葉畫舟在水面上划動，載着幽幽一曲玉笙的樂音。
注释
年年长短亭：指年年柳树都在亭边送人远行。 暗黄看到绿成阴，春由他送迎：春天来时，柳条为暗黄色，春天去时，柳条为碧绿色。 绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善年年長短亭：指年年柳樹都在亭邊送人遠行。 暗黃看到綠成陰，春由他送迎：春天來時，柳條爲暗黃色，春天去時，柳條爲碧綠色。 繞湖煙冷罩波明：指柳樹沿西湖環繞。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
千丝万丝睛风雨。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春季由其他接送。莺思考重，燕子愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波第二。画船移玉笙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千絲萬絲睛風雨。年年長短亭。暗黃看到綠成陰。春季由其他接送。鶯思考重，燕子愁輕。如人離別情。繞湖煙冷罩波第二。畫船移玉笙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考