钤山堂 鈐山堂

堂táng倚yǐ袁yuán江jiāng麓lù势shì偏piān，青qīng峰fēng俯fǔ愧kuì碧bì潺chán湲yuán。

大dà鸡jī韩hán孟mèng联lián吟yín好hǎo，小xiǎo吏lì庐lú江jiāng乐lè府fǔ传chuán。

莫mò认rèn故gù巢cháo思sī孔kǒng翠cuì，试shì凭píng后hòu学xué洒sǎ山shān川chuān。

世shì间jiān岂qǐ少shǎo藏cáng修xiū者zhě，岑cén寂jì书shū窗chuāng二èr十shí年nián。