杨莲甫督部阅师马厂有诗索和不得已依韵赋呈 楊蓮甫督部閱師馬廠有詩索和不得已依韻賦呈

良liáng平píng不bù武wǔ勃bó无wú文wén，名míng世shì当dāng朝cháo作zuò庆qìng云yún。

词cí苑yuàn旧jiù传chuán羽yǔ猎liè赋fù，国guó威wēi重zhòng见jiàn背bèi嵬wéi军jūn。

苍cāng凉liáng战zhàn史shǐ寻xún龙lóng血xuè，熠yì爚yuè兵bīng符fú切qiè玉yù纹wén。

薄báo海hǎi归guī心xīn元yuán老lǎo在zài，从cóng容róng巾jīn扇shàn靖jìng纷fēn纭yún。

上shàng兵bīng应yīng自zì伐fá谋móu先xiān，笑xiào睨nì邻lín王wáng左zuǒ右yòu贤xián。

真zhēn见jiàn老lǎo罴pí横héng卧wò道dào，肯kěn教jiào虏lǔ马mǎ近jìn窥kuī边biān。

北běi门mén管guǎn钥yào防fáng秋qiū地dì，西xī汉hàn楼lóu船chuán肄yì武wǔ年nián。

但dàn使shǐ执zhí戈gē同tóng卫wèi国guó，不bù须xū计jì亩mǔ策cè屯tún田tián。

临lín流liú立lì马mǎ晓xiǎo尘chén清qīng，玉yù帐zhàng无wú声shēng画huà角jiǎo鸣míng。

八bā阵zhèn风fēng云yún随suí手shǒu变biàn，九jiǔ霄xiāo日rì月yuè照zhào心xīn明míng。

禁jìn中zhōng有yǒu语yǔ询xún颇pǒ牧mù，天tiān上shàng何hé时shí洗xǐ甲jiǎ兵bīng。

橐tuó笔bǐ从cóng军jūn老lǎo王wáng粲càn，辕yuán门mén尚shàng听tīng鼓gǔ茄jiā声shēng。