送陈心简之辽东 送陳心簡之遼東

驱qū车chē独dú旅lǚ向xiàng三sān韩hán，九jiǔ月yuè秋qiū风fēng已yǐ渐jiàn寒hán。

才cái道dào玉yù门mén生shēng入rù稳wěn，谁shuí知zhī铁tiě岭lǐng放fàng归guī难nán。

长zhǎng天tiān积jī雪xuě家jiā何hé处chù，绝jué塞sāi严yán冰bīng路lù几jǐ盘pán？

鸭yā绿lǜ江jiāng深shēn终zhōng古gǔ恨hèn，南nán来lái鸿hóng雁yàn报bào平píng安ān。