水调歌头（过鲁港堵X073渡江之地，有感。） 水調歌頭（過魯港堵X073渡江之地，有感。）

shuǐ diào gē tóu guò lǔ gǎng dǔ dù jiāng zhī dì yǒu gǎn

王奕 宋 王奕 宋

wáng yì · sòng

标签： 诗词詩詞

长zhǎng江jiāng衣yī带dài水shuǐ，历lì代dài鼎dǐng彝yí功gōng。

服fú定dìng衣yī冠guān礼lǐ乐lè，聊liáo尔ěr就jiù江jiāng东dōng。

追zhuī忆yì金jīn戈gē铁tiě马mǎ，保bǎo以yǐ油yóu幢chuáng玉yù垒lěi，烽fēng燧suì几jǐ秋qiū风fēng。

更gèng有yǒu当dāng头tóu著zhù，全quán局jú倚yǐ元yuán戎róng。

攒zǎn万wàn舸gě，开kāi一yī棹zhào，散sàn无wú踪zōng。

到dào了le书shū生shēng死sǐ节jié，蜂fēng蚁yǐ愧kuì诸zhū公gōng。

上shàng有yǒu皇huáng天tiān白bái日rì，下xià有yǒu人rén心xīn青qīng史shǐ，未wèi必bì竟jìng朦méng胧lóng。

停tíng棹zhào抚fǔ遗yí迹jì，往wǎng恨hèn逐zhú冥míng鸿hóng。

长江衣带水，历代鼎彝功。

服定衣冠礼乐，聊尔就江东。

追忆金戈铁马，保以油幢玉垒，烽燧几秋风。

更有当头著，全局倚元戎。

攒万舸，开一棹，散无踪。

到了书生死节，蜂蚁愧诸公。

上有皇天白日，下有人心青史，未必竟朦胧。

停棹抚遗迹，往恨逐冥鸿。

長江衣帶水，歷代鼎彝功。

服定衣冠禮樂，聊爾就江東。

追憶金戈鐵馬，保以油幢玉壘，烽燧幾秋風。

更有當頭著，全局倚元戎。

攢萬舸，開一棹，散無蹤。

到了書生死節，蜂蟻愧諸公。

上有皇天白日，下有人心青史，未必竟朦朧。

停棹撫遺蹟，往恨逐冥鴻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长江衣带水，历代鼎彝功。服定衣冠礼乐，我你到江东。追忆金戈铁马，保以油幢玉垒，烽火台几乎秋风。还有当头戴，全局靠主帅。攒万船，开一桌，消散无踪。到了书生死节，蜂蚁愧对各位。上有上天太阳，下有人心青史，不必竟朦胧。停掉抚遗迹，去恨驱逐冥鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江衣帶水，歷代鼎彝功。服定衣冠禮樂，我你到江東。追憶金戈鐵馬，保以油幢玉壘，烽火臺幾乎秋風。還有當頭戴，全局靠主帥。攢萬船，開一桌，消散無蹤。到了書生死節，蜂蟻愧對各位。上有上天太陽，下有人心青史，不必竟朦朧。停掉撫遺蹟，去恨驅逐冥鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘长江衣带水’比喻长江如同衣带一般，形容其细小。‘鼎彝’指古代的礼器，这里代指功业。‘服定衣冠礼乐’指遵守礼仪和音乐。‘金戈铁马’形容战事。‘油幢玉垒’指高大的城垒。‘烽燧’指烽火台。‘元戎’指主帅。‘攒万舸’形容船只众多。‘一棹’指一艘船。‘书生死节’指记录生死大事。‘蜂蚁愧诸公’比喻英雄豪杰。‘皇天白日’和‘人心青史’分别指上天和史书。‘停棹抚遗迹’指停下船只抚摸遗迹。‘往恨逐冥鸿’指过去的遗憾随着逝去的鸿雁一起消失。詩中‘長江衣帶水’比喻長江如同衣帶一般，形容其細小。‘鼎彝’指古代的禮器，這裏代指功業。‘服定衣冠禮樂’指遵守禮儀和音樂。‘金戈鐵馬’形容戰事。‘油幢玉壘’指高大的城壘。‘烽燧’指烽火臺。‘元戎’指主帥。‘攢萬舸’形容船隻衆多。‘一棹’指一艘船。‘書生死節’指記錄生死大事。‘蜂蟻愧諸公’比喻英雄豪傑。‘皇天白日’和‘人心青史’分別指上天和史書。‘停棹撫遺蹟’指停下船隻撫摸遺蹟。‘往恨逐冥鴻’指過去的遺憾隨着逝去的鴻雁一起消失。

赏析

长江衣带水，历代鼎彝功。服定衣冠礼乐，我你到江东。追忆金戈铁马，保以油幢玉垒，烽火台几乎秋风。还有当头戴，全局靠主帅。攒万船，开一桌，消散无踪。到了书生死节，蜂蚁愧对各位。上有上天太阳，下有人心青史，不必竟朦胧。停掉抚遗迹，去恨驱逐冥鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江衣帶水，歷代鼎彝功。服定衣冠禮樂，我你到江東。追憶金戈鐵馬，保以油幢玉壘，烽火臺幾乎秋風。還有當頭戴，全局靠主帥。攢萬船，開一桌，消散無蹤。到了書生死節，蜂蟻愧對各位。上有上天太陽，下有人心青史，不必竟朦朧。停掉撫遺蹟，去恨驅逐冥鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表