又题琳师房刘行简给事墨竹 又題琳師房劉行簡給事墨竹

黄huáng门mén给gěi事shì二èr千qiān粟sù，日rì割gē三sān牲shēng亦yì应yīng足zú。

刘liú翁wēng食shí俎zǔ厌yàn膻shān腥xīng，千qiān亩mǔ渭wèi川chuān期qī满mǎn腹fù。

顺shùn人rén束shù简jiǎn如rú束shù刍chú，百bǎi钱qián可kě了le三sān日rì厨chú。

刘liú翁wēng平píng生shēng几jǐ两liǎng屐jī，可kě能néng千qiān亩mǔ无wú赢yíng馀yú。

独dú嫌xián纳nà腹fù未wèi可kě尽jǐn，更gèng为wèi挥huī毫háo写xiě清qīng峻jùn。

庭tíng空kōng月yuè落luò千qiān丈zhàng长zhǎng，老lǎo柏bǎi乔qiáo松sōng未wèi高gāo劲jìn。

锦jǐn绷bēng稚zhì子zi置zhì腹fù中zhōng，铁tiě面miàn老lǎo人rén凌líng远yuǎn风fēng。

此cǐ君jūn族zú类lèi俱jù得dé所suǒ，多duō事shì索suǒ此cǐ霜shuāng髯rán翁wēng。

腹fù饥jī眼yǎn饱bǎo徒tú倥kōng偬zǒng，只zhǐ说shuō饕tāo馋chán疑yí作zuò俑yǒng。

何hé以yǐ先xiān生shēng日rì照zhào盘pán，更gèng看kàn婵chán娟juān势shì飞fēi动dòng。

末mò师shī从cóng此cǐ唯wéi善shàn看kàn，时shí时shí更gèng为wèi通tōng平píng安ān。