和监丞去岁赋岩桂 和監丞去歲賦巖桂

南nán方fāng火huǒ老lǎo不bù告gào疲pí，秋qiū物wù过guò半bàn新xīn凉liáng时shí。

嫦cháng娥é剪jiǎn花huā赵zhào时shí节jié，新xīn月yuè借jiè色sè天tiān风fēng吹chuī。

平píng生shēng仰yǎng望wàng婆pó娑suō影yǐng，一yī日rì坐zuò对duì连lián蜷quán枝zhī。

异yì时shí寒hán梅méi忆yì老lǎo伴bàn，过guò眼yǎn春chūn物wù真zhēn群qún儿ér。

人rén间jiān著zhù名míng终zhōng自zì疑yí，但dàn取qǔ质zhì干gàn称chēng文wén犀xī。

天tiān清qīng夜yè寂jì两liǎng相xiāng对duì，万wàn里lǐ不bù寄jì长zhǎng相xiāng思sī。