观讲师有感 觀講師有感
一僧据几坐，众僧列其间。
纷纷士与女，其外复相环。
娟娟谁家妇，粉面垂烟鬟。
既为时俗妆，复著道士冠。
一闻法师唱，先众低朱颜。
俯仰皆中度，仪矩发素闲。
众僧推举首，往往务旁观。
云是良家子，良人缀朝端。
二十哭其夫，蕙帏守奇单。
誓保岁寒节，悼往时汍澜。
邻女闻好色，愿见无由缘。
孺枝无杂匹，对镜有孤鸾。
如此十馀载，里巷不敢讙。
岁久厌俗累，幡然学僧禅。
朝朝事香火，常念舍嚣烦。
遂来佛寺中，圆顶杂长髯。
未能问以此，吁嗟涕以潸。
女子本柔静，闺房不肯安。
当初红颜时，可必同恂鳏。
所行虽失节，尚可求芝兰。
如今馀艳态，却来扣幽关。
进退两无据，此道何漫漫。
京城富贵家，妍丽了尘寰。
不肯自爱重，白日吴妖娴。
廉耻节毁丧，万里来夷蛮。
向来红面女，十九逢时艰。
奈何兵戈中，此风不为删。
僧乎尔其有，为我逃穷山。
一僧據幾坐，衆僧列其間。
紛紛士與女，其外復相環。
娟娟誰家婦，粉面垂煙鬟。
既爲時俗妝，復著道士冠。
一聞法師唱，先衆低朱顏。
俯仰皆中度，儀矩發素閒。
衆僧推舉首，往往務旁觀。
雲是良家子，良人綴朝端。
二十哭其夫，蕙幃守奇單。
誓保歲寒節，悼往時汍瀾。
鄰女聞好色，願見無由緣。
孺枝無雜匹，對鏡有孤鸞。
如此十餘載，里巷不敢讙。
歲久厭俗累，幡然學僧禪。
朝朝事香火，常念舍囂煩。
遂來佛寺中，圓頂雜長髯。
未能問以此，吁嗟涕以潸。
女子本柔靜，閨房不肯安。
當初紅顏時，可必同恂鰥。
所行雖失節，尚可求芝蘭。
如今餘豔態，卻來扣幽關。
進退兩無據，此道何漫漫。
京城富貴家，妍麗了塵寰。
不肯自愛重，白日吳妖嫺。
廉恥節毀喪，萬里來夷蠻。
向來紅面女，十九逢時艱。
奈何兵戈中，此風不爲刪。
僧乎爾其有，爲我逃窮山。
分享
译文
一僧占据几乎坐，众和尚列其中。纷纷士与女，此外又相环。娟娟谁家的媳妇，粉脸垂烟鬟。既为世俗妆，再穿上道士冠。一听到法师唱，在众多低脸红。低头抬头都符合标准，礼仪规矩发一向闲。众僧推举首，往往致力于旁观者。说是好人家的孩子，善良的人连朝廷。二十哭夫，蕙帐里守奇单。誓保每年寒节，悼念过去丸波澜。邻居女儿听说好色，希望看到没有由缘。孺枝无杂匹，对着镜子有孤鸾。这样十余年，小巷里不敢？。多年厌倦世俗累，他完全学僧人禅。朝朝侍奉香火，常念舍嚣烦。就来佛寺中，圆顶混杂长髯。不能问他这，叹息流泪因为说着。女子本温柔平静，闺房不肯安。当初红颜时，可一定要同我鳏夫。所行虽然失去节操，还可以要求芝兰。如今其余艳态，又来敲被关。进退两无依据，这条路为什么漫漫。京城富贵人家，美丽了尘世。不肯自己爱重，白天吴妖娴熟。廉耻节操毁丧，不远万里来夷蛮。刚才红面女，十九逢时势艰难。怎么为什么战争中，这风不被删除。和尚呢你要有，是我逃避穷山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一僧佔據幾乎坐，衆和尚列其中。紛紛士與女，此外又相環。娟娟誰家的媳婦，粉臉垂煙鬟。既爲世俗妝，再穿上道士冠。一聽到法師唱，在衆多低臉紅。低頭抬頭都符合標準，禮儀規矩發一向閒。衆僧推舉首，往往致力於旁觀者。說是好人家的孩子，善良的人連朝廷。二十哭夫，蕙帳裏守奇單。誓保每年寒節，悼念過去丸波瀾。鄰居女兒聽說好色，希望看到沒有由緣。孺枝無雜匹，對着鏡子有孤鸞。這樣十餘年，小巷裏不敢？。多年厭倦世俗累，他完全學僧人禪。朝朝侍奉香火，常念舍囂煩。就來佛寺中，圓頂混雜長髯。不能問他這，嘆息流淚因爲說着。女子本溫柔平靜，閨房不肯安。當初紅顏時，可一定要同我鰥夫。所行雖然失去節操，還可以要求芝蘭。如今其餘豔態，又來敲被關。進退兩無依據，這條路爲什麼漫漫。京城富貴人家，美麗了塵世。不肯自己愛重，白天吳妖嫺熟。廉恥節操毀喪，不遠萬里來夷蠻。剛纔紅面女，十九逢時勢艱難。怎麼爲什麼戰爭中，這風不被刪除。和尚呢你要有，是我逃避窮山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了一位女子从繁华的世俗生活到出家为尼的心路历程。首六句写女子年轻时美貌动人，服饰华丽，后来听法师讲经信佛，改变初衷，最终出家。诗人对女子的人生转变表示同情和感慨，同时也批判了世俗的浮华与道德的沦丧。此詩描繪了一位女子從繁華的世俗生活到出家爲尼的心路歷程。首六句寫女子年輕時美貌動人，服飾華麗，後來聽法師講經信佛，改變初衷，最終出家。詩人對女子的人生轉變表示同情和感慨，同時也批判了世俗的浮華與道德的淪喪。
赏析
一僧占据几乎坐，众和尚列其中。纷纷士与女，此外又相环。娟娟谁家的媳妇，粉脸垂烟鬟。既为世俗妆，再穿上道士冠。一听到法师唱，在众多低脸红。低头抬头都符合标准，礼仪规矩发一向闲。众僧推举首，往往致力于旁观者。说是好人家的孩子，善良的人连朝廷。二十哭夫，蕙帐里守奇单。誓保每年寒节，悼念过去丸波澜。邻居女儿听说好色，希望看到没有由缘。孺枝无杂匹，对着镜子有孤鸾。这样十余年，小巷里不敢？。多年厌倦世俗累，他完全学僧人禅。朝朝侍奉香火，常念舍嚣烦。就来佛寺中，圆顶混杂长髯。不能问他这，叹息流泪因为说着。女子本温柔平静，闺房不肯安。当初红颜时，可一定要同我鳏夫。所行虽然失去节操，还可以要求芝兰。如今其余艳态，又来敲被关。进退两无依据，这条路为什么漫漫。京城富贵人家，美丽了尘世。不肯自己爱重，白天吴妖娴熟。廉耻节操毁丧，不远万里来夷蛮。刚才红面女，十九逢时势艰难。怎么为什么战争中，这风不被删除。和尚呢你要有，是我逃避穷山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一僧佔據幾乎坐，衆和尚列其中。紛紛士與女，此外又相環。娟娟誰家的媳婦，粉臉垂煙鬟。既爲世俗妝，再穿上道士冠。一聽到法師唱，在衆多低臉紅。低頭抬頭都符合標準，禮儀規矩發一向閒。衆僧推舉首，往往致力於旁觀者。說是好人家的孩子，善良的人連朝廷。二十哭夫，蕙帳裏守奇單。誓保每年寒節，悼念過去丸波瀾。鄰居女兒聽說好色，希望看到沒有由緣。孺枝無雜匹，對着鏡子有孤鸞。這樣十餘年，小巷裏不敢？。多年厭倦世俗累，他完全學僧人禪。朝朝侍奉香火，常念舍囂煩。就來佛寺中，圓頂混雜長髯。不能問他這，嘆息流淚因爲說着。女子本溫柔平靜，閨房不肯安。當初紅顏時，可一定要同我鰥夫。所行雖然失去節操，還可以要求芝蘭。如今其餘豔態，又來敲被關。進退兩無依據，這條路爲什麼漫漫。京城富貴人家，美麗了塵世。不肯自己愛重，白天吳妖嫺熟。廉恥節操毀喪，不遠萬里來夷蠻。剛纔紅面女，十九逢時勢艱難。怎麼爲什麼戰爭中，這風不被刪除。和尚呢你要有，是我逃避窮山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考