到城南园瞻南轩先生遗像 到城南園瞻南軒先生遺像
入门荷香净,步屧柳阴湿。
欲写情郁陶,翻引兴萧瑟。
瞻望堂中人,玉色而山立。
六学妙经纶,未试百之一。
身存天下望,身没海内惜。
此道会谁传,丹青但陈迹。
楼边好山近,竹底凉风入。
两鹤韵亦高,导我转湖侧。
独游何太清,滞念亦可释。
门关莫返锁,愿言日散策。
入門荷香淨,步屧柳陰溼。
欲寫情鬱陶,翻引興蕭瑟。
瞻望堂中人,玉色而山立。
六學妙經綸,未試百之一。
身存天下望,身沒海內惜。
此道會誰傳,丹青但陳跡。
樓邊好山近,竹底涼風入。
兩鶴韻亦高,導我轉湖側。
獨遊何太清,滯念亦可釋。
門關莫返鎖,願言日散策。
分享
译文
进门荷花香净,步屧柳阴潮湿。想写心情忧郁,翻引起萧瑟。瞻望堂中的人,玉色,山立。六学精心筹划,没有试过百的一。身存天下望,身体被海内珍惜。这道会是谁传,绘画只是陈迹。楼边好山近,竹底凉风吹进。两鹤韵也高,引导我转湖旁。独游什么太清,滞留念也可以释放。门关不返锁,愿说散策。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進門荷花香淨,步屧柳陰潮溼。想寫心情憂鬱,翻引起蕭瑟。瞻望堂中的人,玉色,山立。六學精心籌劃,沒有試過百的一。身存天下望,身體被海內珍惜。這道會是誰傳,繪畫只是陳跡。樓邊好山近,竹底涼風吹進。兩鶴韻也高,引導我轉湖旁。獨遊什麼太清,滯留念也可以釋放。門關不返鎖,願說散策。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荷香:荷花香气。屧:古代一种鞋子。郁陶:形容心情沉重。玉色:指肤色白皙如玉。六学:指儒家六艺。妙经纶:指高深的学问。未试百之一:指未曾尝试过百之一的机会。身存天下望:活着时被天下人敬仰。身没海内惜:死后被海内人士惋惜。丹青:指绘画。陈迹:指留下的痕迹。凉风:指清凉的风。韵:指风韵、韵味。何太清:形容景色清幽。滞念:指纠缠不清的思绪。愿言:表示愿望。散策:指散步。荷香:荷花香氣。屧:古代一種鞋子。鬱陶:形容心情沉重。玉色:指膚色白皙如玉。六學:指儒家六藝。妙經綸:指高深的學問。未試百之一:指未曾嘗試過百之一的機會。身存天下望:活着時被天下人敬仰。身沒海內惜:死後被海內人士惋惜。丹青:指繪畫。陳跡:指留下的痕跡。涼風:指清涼的風。韻:指風韻、韻味。何太清:形容景色清幽。滯念:指糾纏不清的思緒。願言:表示願望。散策:指散步。
赏析
进门荷花香净,步屧柳阴潮湿。想写心情忧郁,翻引起萧瑟。瞻望堂中的人,玉色,山立。六学精心筹划,没有试过百的一。身存天下望,身体被海内珍惜。这道会是谁传,绘画只是陈迹。楼边好山近,竹底凉风吹进。两鹤韵也高,引导我转湖旁。独游什么太清,滞留念也可以释放。门关不返锁,愿说散策。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進門荷花香淨,步屧柳陰潮溼。想寫心情憂鬱,翻引起蕭瑟。瞻望堂中的人,玉色,山立。六學精心籌劃,沒有試過百的一。身存天下望,身體被海內珍惜。這道會是誰傳,繪畫只是陳跡。樓邊好山近,竹底涼風吹進。兩鶴韻也高,引導我轉湖旁。獨遊什麼太清,滯留念也可以釋放。門關不返鎖,願說散策。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考