答韩毅伯五首 答韓毅伯五首

dá hán yì bó wǔ shǒu

王炎 宋 王炎 宋

wáng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

情qíng义yì如rú投tóu胶jiāo，去qù意yì如rú激jī矢shǐ。

险xiǎn阻zǔ要yào备bèi尝cháng，山shān川chuān饯jiàn行xíng李lǐ。

霜shuāng雪xuě衣yī裘qiú单dān，灯dēng前qián话huà儿ér女nǚ。

下xià堂táng辞cí亲qīn去qù，上shàng堂táng拜bài亲qīn喜xǐ。

情义如投胶，去意如激矢。

险阻要备尝，山川饯行李。

霜雪衣裘单，灯前话儿女。

下堂辞亲去，上堂拜亲喜。

情義如投膠，去意如激矢。

險阻要備嘗，山川餞行李。

霜雪衣裘單，燈前話兒女。

下堂辭親去，上堂拜親喜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

情谊就像把胶，去看激箭。险阻要备尝，山川饯行李。霜雪衣服单，灯前话儿女。下堂辞亲去，上堂拜见父母高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考情誼就像把膠，去看激箭。險阻要備嘗，山川餞行李。霜雪衣服單，燈前話兒女。下堂辭親去，上堂拜見父母高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以比喻手法表达了诗人与韩毅伯之间深厚的情谊。'情义如投胶'比喻情谊坚固，不可分离；'去意如激矢'比喻离别之快，如同箭矢一般迅速。'险阻要备尝'指出在人生旅途中要经历各种困难和挑战；'山川饯行李'描绘了离别时的情景，山川作为背景，增加了离别的悲凉感。'霜雪衣裘单'描绘了寒冷的天气，'灯前话儿女'则展现了离别前温馨的家庭氛围。'下堂辞亲去'和'上堂拜亲喜'通过对比，表达了离别与重逢时的不同心情。此詩以比喻手法表達了詩人與韓毅伯之間深厚的情誼。'情義如投膠'比喻情誼堅固，不可分離；'去意如激矢'比喻離別之快，如同箭矢一般迅速。'險阻要備嘗'指出在人生旅途中要經歷各種困難和挑戰；'山川餞行李'描繪了離別時的情景，山川作爲背景，增加了離別的悲涼感。'霜雪衣裘單'描繪了寒冷的天氣，'燈前話兒女'則展現了離別前溫馨的家庭氛圍。'下堂辭親去'和'上堂拜親喜'通過對比，表達了離別與重逢時的不同心情。

赏析

情谊就像把胶，去看激箭。险阻要备尝，山川饯行李。霜雪衣服单，灯前话儿女。下堂辞亲去，上堂拜见父母高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考情誼就像把膠，去看激箭。險阻要備嘗，山川餞行李。霜雪衣服單，燈前話兒女。下堂辭親去，上堂拜見父母高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表