九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友 九日飲酒會趣堂者十九人老者與焉既醒念不可以無詩因用贈林知常韻示諸友
我似杨雄贫嗜酒，笔作耕犁纸为亩。
辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口。
今年九日瓮盎空，谁馔先生荷诸友。
衰颜迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼。
菊花不上老人头，酒盏聊传此时手。
文字饮韩嘉数子，礼法拘髡惟一斗。
衰翁兴尽辄先归，不待杯盘狼籍后。
坐客高歌惊四邻，吾乡已在无何有。
明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚。
酒醒聊记坐中人，有似平原凡十九。
我似楊雄貧嗜酒，筆作耕犁紙爲畝。
辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口。
今年九日甕盎空，誰饌先生荷諸友。
衰顏迎醉生嫩紅，饞腹隨餐失飢吼。
菊花不上老人頭，酒盞聊傳此時手。
文字飲韓嘉數子，禮法拘髡惟一斗。
衰翁興盡輒先歸，不待杯盤狼籍後。
坐客高歌驚四鄰，吾鄉已在無何有。
明朝黃花亦不惡，俗眼無端自疏厚。
酒醒聊記坐中人，有似平原凡十九。
分享
译文
我像杨雄一样贫穷却喜欢酒，用笔当作耕犁，纸张当作田亩。辛勤耕种了三十年，常常只有酒糟而没有喝到酒。今年九月九日，酒瓮已经空了，谁请先生和朋友们吃饭。衰老的面容迎着醉意泛起红晕，饥饿的肚子随着饭食而失去饥饿的吼叫。菊花不会长在老人的头上，酒杯却在这时传递着手。文字饮宴中我赞美了几个子侄，礼法拘束的只有一斗酒。衰老的老人兴致尽了就先回去，不等杯盘狼藉后再走。坐着的客人高歌惊动了四邻，我的家乡已经在虚无缥缈之中。我像楊雄一樣貧窮卻喜歡酒，用筆當作耕犁，紙張當作田畝。辛勤耕種了三十年，常常只有酒糟而沒有喝到酒。今年九月九日，酒甕已經空了，誰請先生和朋友們喫飯。衰老的面容迎着醉意泛起紅暈，飢餓的肚子隨着飯食而失去飢餓的吼叫。菊花不會長在老人的頭上，酒杯卻在這時傳遞着手。文字飲宴中我讚美了幾個子侄，禮法拘束的只有一斗酒。衰老的老人興致盡了就先回去，不等杯盤狼藉後再走。坐着的客人高歌驚動了四鄰，我的家鄉已經在虛無縹緲之中。
注释
杨雄：古代小说《水浒传》中的人物，以贫穷好酒著称。耕犁、纸亩：比喻写作。糟醨：酒糟。濡口：沾唇。瓮盎：酒器。衰颜：衰老的面容。菊花不上老人头：比喻老年人不易保持年轻。文字饮韩嘉数子：指用文字宴请韩愈等几位才子。礼法拘髡：指礼法拘束的人只能喝一斗酒。衰翁兴尽辄先归：衰老的老人兴致尽了就先回去。坐客高歌惊四邻：坐着的人高歌惊动了四邻。吾乡已在无何有：我的家乡已经在虚无缥缈之中。黄花：菊花。俗眼无端自疏厚：世俗的眼光无端地变得疏远和冷漠。平原：指平原君，古代著名的政治家。楊雄：古代小說《水滸傳》中的人物，以貧窮好酒著稱。耕犁、紙畝：比喻寫作。糟醨：酒糟。濡口：沾脣。甕盎：酒器。衰顏：衰老的面容。菊花不上老人頭：比喻老年人不易保持年輕。文字飲韓嘉數子：指用文字宴請韓愈等幾位才子。禮法拘髡：指禮法拘束的人只能喝一斗酒。衰翁興盡輒先歸：衰老的老人興致盡了就先回去。坐客高歌驚四鄰：坐着的人高歌驚動了四鄰。吾鄉已在無何有：我的家鄉已經在虛無縹緲之中。黃花：菊花。俗眼無端自疏厚：世俗的眼光無端地變得疏遠和冷漠。平原：指平原君，古代著名的政治家。
赏析
王十朋的这首诗以自嘲的口吻描绘了自己贫寒却好酒的生活，通过对饮酒、赏菊等日常生活的描写，表达了对人生无常、岁月流转的感慨。诗中运用了丰富的比喻和对比，语言朴实而富有哲理，展现了作者深邃的思想和独特的艺术风格。王十朋的這首詩以自嘲的口吻描繪了自己貧寒卻好酒的生活，通過對飲酒、賞菊等日常生活的描寫，表達了對人生無常、歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的比喻和對比，語言樸實而富有哲理，展現了作者深邃的思想和獨特的藝術風格。