点绛唇 其十四 艳香茉莉 點絳脣 其十四 豔香茉莉
畏日炎炎,梵香一炷熏亭院。
鼻根充满。
好利心殊浅。
贝叶书名,名义谁能辨。
西风远。
胜鬟不见。
喜见琼花面。
畏日炎炎,梵香一炷燻亭院。
鼻根充滿。
好利心殊淺。
貝葉書名,名義誰能辨。
西風遠。
勝鬟不見。
喜見瓊花面。
分享
译文
畏惧炎热的夏日,一炷梵香在亭院中熏染。鼻尖充满了香气。贪图利益的心意极为淡薄。贝叶经上的文字,谁又能辨识。西风吹拂得很远。美丽的发髻不见了。却喜悦地见到了美玉般洁白的面容。畏懼炎熱的夏日,一炷梵香在亭院中薰染。鼻尖充滿了香氣。貪圖利益的心意極爲淡薄。貝葉經上的文字,誰又能辨識。西風吹拂得很遠。美麗的髮髻不見了。卻喜悅地見到了美玉般潔白的面容。
注释
1. 畏日炎炎:畏惧炎热的夏日。2. 梵香:佛教用的香料。3. 贝叶书:用贝叶制成的书籍。4. 名义:指文字的含义。5. 胜鬟:古代妇女的发饰。1. 畏日炎炎:畏懼炎熱的夏日。2. 梵香:佛教用的香料。3. 貝葉書:用貝葉製成的書籍。4. 名義:指文字的含義。5. 勝鬟:古代婦女的髮飾。
赏析
王十朋的《点绛唇 其十四 艳香茉莉》通过细腻的描写,展现了夏日亭院中梵香熏染的宁静与美好,以及主人公内心的淡泊与喜悦。诗中运用了丰富的意象,如‘畏日炎炎’、‘梵香’、‘贝叶书’等,营造出一种超脱世俗的氛围。‘胜鬟不见’与‘喜见琼花面’的对比,更是凸显了主人公内心的转变,表达了对美好事物的向往与追求。王十朋的《點絳脣 其十四 豔香茉莉》通過細膩的描寫,展現了夏日亭院中梵香薰染的寧靜與美好,以及主人公內心的淡泊與喜悅。詩中運用了豐富的意象,如‘畏日炎炎’、‘梵香’、‘貝葉書’等,營造出一種超脫世俗的氛圍。‘勝鬟不見’與‘喜見瓊花面’的對比,更是凸顯了主人公內心的轉變,表達了對美好事物的嚮往與追求。