满江红 其一 客有索赋梅词者，余应之曰：自林和靖诗出，光前绝后矣。姑以此意赋之可也 滿江紅 其一 客有索賦梅詞者，餘應之曰：自林和靖詩出，光前絕後矣。姑以此意賦之可也

唐táng宋sòng诸zhū公gōng，谁shuí道dào得dé、梅méi花huā亲qīn切qiè。

到dào和hé靖jìng、先xiān生shēng诗shī出chū，古gǔ人rén俱jù拙zhuō。

写xiě照zhào乍zhà分fēn清qīng浅qiǎn水shuǐ，传chuán神shén初chū付fù黄huáng昏hūn月yuè。

尽jǐn后hòu来lái、作zuò者zhě斗dòu尖jiān新xīn，仍réng重zhòng叠dié。

离lí不bù得dé，春chūn和hé腊là。

少shǎo不bù得dé，烟yān和hé雪xuě。

更gèng茅máo檐yán低dī亚yà，竹zhú篱lí轻qīng折zhé。

何hé事shì西xī邻lín春chūn得dé入rù，还hái如rú东dōng阁gé人rén伤shāng别bié。

总zǒng输shū他tā、树shù下xià作zuò僧sēng来lái，离lí言yán说shuō。