满江红·水满方塘 滿江紅·水滿方塘

水shuǐ满mǎn方fāng塘táng，三sān日rì雨yǔ、晓xiǎo来lái方fāng足zú。

阑lán干gàn外wài、锦jǐn?初chū脱tuō，新xīn篁huáng森sēn玉yù。

沃wò叶yè未wèi干gàn鸠jiū妇fù去qù，馀yú花huā时shí坠zhuì蜂fēng儿ér逐zhú。

认rèn去qù年nián、乳rǔ燕yàn又yòu双shuāng双shuāng，飞fēi华huá屋wū。

红hóng豆dòu恨hèn，归guī谁shuí促cù。

青qīng鸾luán梦mèng，惊jīng难nán续xù。

想xiǎng多duō情qíng犹yóu记jì，碧bì笺jiān新xīn曲qū。

白bái发fā欺qī人rén虽suī已yǐ老lǎo，短duǎn襟jīn揾wèn黛dài存cún馀yú馥fù。

且qiě如rú今jīn、一yī笑xiào总zǒng休xiū论lùn，杯bēi行xíng速sù。