贺新郎（石城吊古） 賀新郎（石城弔古）

吊diào古gǔ城chéng头tóu去qù。

正zhèng高gāo秋qiū、霜shuāng晴qíng木mù落luò，路lù通tōng洲zhōu渚zhǔ。

欲yù问wèn紫zǐ髯rán分fēn鼎dǐng事shì，只zhǐ有yǒu荒huāng祠cí烟yān树shù。

巫wū觋xí去qù、久jiǔ无wú箫xiāo鼓gǔ。

霸bà业yè荒huāng凉liáng遗yí堞dié坠zhuì，但dàn苍cāng崖yá、日rì阅yuè征zhēng帆fān渡dù。

兴xīng与yǔ废fèi，几jǐ今jīn古gǔ。

夕xī阳yáng细xì草cǎo空kōng凝níng伫zhù。

试shì追zhuī思sī、当dāng时shí子zi敬jìng，用yòng心xīn良liáng误wù。

要yào约yuē刘liú郎láng铜tóng雀què醉zuì，底dǐ事shì遽jù争zhēng荆jīng楚chǔ。

遂suì但dàn见jiàn、吴wú蜀shǔ烽fēng举jǔ。

致zhì使shǐ五wǔ官guān伸shēn脚jiǎo睡shuì，唤huàn诸zhū儿ér、昼zhòu取qǔ长zhǎng陵líng土tǔ。

遗yí此cǐ恨hèn，欲yù谁shuí语yǔ。