塞翁吟 塞翁吟

万wàn木mù酣hān风fēng处chù，空kōng际jì暮mù色sè萧xiāo森sēn。

暗àn雨yǔ气qì，小xiǎo楼lóu阴yīn。

听tīng高gāo下xià蝉chán吟yín。

雷léi声shēng忽hū送sòng千qiān山shān响xiǎng，惊jīng破pò众zhòng窍qiào如rú喑yīn。

看kàn一yī霎shà、断duàn云yún沈shěn。

卷juǎn舒shū本běn无wú心xīn。

清qīng琴qín。

商shāng歌gē歇xiē，苔tái痕hén细xì数shù，香xiāng径jìng渺miǎo、前qián游yóu重zhòng寻xún。

任rèn逐zhú热rè、长zhǎng安ān褦nài襶dài，自zì高gāo卧wò、世shì觅mì羲xī皇huáng，散sàn发fā抽chōu簪zān。

浓nóng雰fēn未wèi解jiě，望wàng里lǐ悬xuán知zhī，犹yóu郁yù疏shū襟jīn。