满江红 敬书岳忠武王赠吴将军宝刀行墨迹后 滿江紅 敬書嶽忠武王贈吳將軍寶刀行墨跡後

雷léi雨yǔ空kōng堂táng，惊jīng展zhǎn卷juǎn、龙lóng蛇shé起qǐ陆lù。

瞻zhān拜bài处chù、凛lǐn然rán如rú见jiàn，剑jiàn光guāng盈yíng轴zhóu。

灏hào气qì纵zòng横héng山shān欲yù撼hàn，交jiāo情qíng郑zhèng重zhòng杯bēi相xiāng属shǔ。

想xiǎng夜yè阑lán、盾dùn墨mò洒sǎ淋lín漓lí，歌gē还hái哭kū。

喑yīn呜wū气qì，悲bēi凉liáng曲qū。

千qiān万wàn遍biàn，循xún环huán读dú。

叹tàn王wáng刀dāo可kě假jiǎ，何hé堪kān重zhòng辱rǔ。

怅chàng望wàng千qiān秋qiū人rén不bù见jiàn，想xiǎng寻xún一yī辙zhé车chē还hái覆fù。

问wèn谁shuí欤yú、雪xuě涕tì和hé哀āi歌gē，燕yàn台tái筑zhù。