浣溪沙·题丁兵备丈画马 浣溪沙·題丁兵備丈畫馬
苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。
遗台何处是黄金？
空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。
夕阳山影自萧森。
苜蓿闌干滿上林，西風殘秣獨沉吟。
遺臺何處是黃金？
空闊已無千里志，馳驅枉抱百年心。
夕陽山影自蕭森。
分享
译文
散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟：到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？ 已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心，与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。散亂的首蓿長滿了上林苑，西風裏天馬望着剩料獨自沉吟：到哪裏把招賢的黃金臺遺蹟找尋？ 已沒有在空闊地奔馳千里之志，也白白懷過馳驅百年之心，與夕陽下的山影相襯，自然更顯蕭條衰颯令人寒心。
注释
丁兵备：丁日昌，兵备指其任苏松太道。后官至江苏巡抚。 上林：上林苑，汉代长安苑囿，汉武帝自西域引入苜蓿，植于上林苑以饲马。 “遗台”句：用郭隗说燕昭王千金购马骨故事。昭王后筑黄金台以待贤。 空阔：反用杜甫诗“所向无空阔”句。丁兵備：丁日昌，兵備指其任蘇松太道。後官至江蘇巡撫。 上林：上林苑，漢代長安苑囿，漢武帝自西域引入苜蓿，植於上林苑以飼馬。 “遺臺”句：用郭隗說燕昭王千金購馬骨故事。昭王后築黃金臺以待賢。 空闊：反用杜甫詩“所向無空闊”句。
赏析
苜蓿栏杆满上林，西风轻拂喂独自沉思。遣台什么地方是黄金？空阔已经没有千里志，奔驰不抱着百年心。夕阳山影子从萧森林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考苜蓿欄杆滿上林，西風輕拂喂獨自沉思。遣臺什麼地方是黃金？空闊已經沒有千里志，奔馳不抱着百年心。夕陽山影子從蕭森林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考