春夕诗春夕詩

chūn xī shī

wáng jiǎn · nán běi cháo

露lù华huá方fāng照zhào岁suì，云yún彩cǎi复fù经jīng春chūn。

虚xū闺guī稍shāo叠dié草cǎo，幽yōu帐zhàng日rì凝níng尘chén。

露华方照岁，云彩复经春。

虚闺稍叠草，幽帐日凝尘。

露華方照歲，雲彩復經春。

虛閨稍疊草，幽帳日凝塵。

译文

露水刚刚照亮了岁月，云彩又经过了一个春天。虚掩的闺房上渐渐长出了青草，幽暗的帐子上积满了尘埃。露水剛剛照亮了歲月，雲彩又經過了一個春天。虛掩的閨房上漸漸長出了青草，幽暗的帳子上積滿了塵埃。

露华：露水。岁：岁月。云彩：指时间流逝。虚闺：虚掩的闺房。稍叠草：渐渐地长出了青草。幽帐：幽暗的帐子。凝尘：积满了尘埃。露華：露水。歲：歲月。雲彩：指時間流逝。虛閨：虛掩的閨房。稍疊草：漸漸地長出了青草。幽帳：幽暗的帳子。凝塵：積滿了塵埃。

这首诗以细腻的笔触描绘了春夜闺房的寂静和岁月的流逝。诗人通过对露水、云彩、青草、尘埃等细微景象的描绘，表达了时光易逝、青春难留的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了春夜閨房的寂靜和歲月的流逝。詩人通過對露水、雲彩、青草、塵埃等細微景象的描繪，表達了時光易逝、青春難留的感慨。